If You Could Letra Traducción al Español

Date: Wed, 20 May 1998 15:06:28 +0800
Fecha: miércoles 20 de mayo de 1998 15:06:28 +0800
From: Terence_CHUA@AGC.gov.sg
De: Terence_CHUA@AGC.gov.sg
Subject: m/maclean_tara/if_you_could.crd
Asunto: m/maclean_tara/if_you_could.crd
IF YOU COULD
SI PUDIERAS
Lyrics and Music by Tara MacLean
Letra y música de Tara MacLean
from "Silence"
de "Silencio"
(this is as best as I can make it out... it's close enough to play along
(Esto es lo mejor que puedo entender... está lo suficientemente cerca como para seguir el juego).
with the CD. Tara deserves a bigger audience - let's see more tabs and
con el CD. Tara merece una audiencia más grande: veamos más pestañas y
chords coming in! This was originally typed in New Courier 12 pt)
¡Se acercan los acordes! Esto fue escrito originalmente en New Courier 12 pt)
Intro: F G C (x2)
Introducción: F G C (x2)
Verse 1:
Verso 1:
If you could see me now
Si pudieras verme ahora
I wonder what you'd say
Me pregunto qué dirías
Would you turn to smile at me
¿Volverías a sonreírme?
Or would you turn away
¿O te darías la vuelta?
If you could see me now
Si pudieras verme ahora
Verse 2:
Verso 2:
If you could hold me now
Si pudieras abrazarme ahora
I wonder what you'd feel
Me pregunto qué sentirías
Would it all come back to you
¿Todo volvería a ti?
What would memories reveal
¿Qué revelarían los recuerdos?
If you could hold me now
Si pudieras abrazarme ahora
Chorus:
Coro:
And you will never know
Y nunca lo sabrás
Until you're standing in my shoes
Hasta que estés en mis zapatos
Just how much you can love someone
¿Cuánto puedes amar a alguien?
And how much you can lose
Y cuanto puedes perder
And if I could make you turn around
Y si pudiera hacerte dar la vuelta
To see how we were then
Para ver como estábamos entonces
Just one look into my eyes
Sólo una mirada a mis ojos
You'd fall in love again
Te enamorarías otra vez
If you could see me now
Si pudieras verme ahora
(Solo - same as verse)
(Solo - igual que el verso)
Verse 3:
Verso 3:
If you could hear me now
Si pudieras escucharme ahora
I'd whisper in your ear
te susurraría al oído
That I will always love you
que siempre te amare
And you know that I am here
Y sabes que estoy aquí
If you could hear me now
Si pudieras escucharme ahora
(Repeat Chorus, then F G)
(Repite coro, luego F G)
If you could see me now
Si pudieras verme ahora
(end with F G C)
(termina con F G C)