If You Could Paroles Traduction Française

Date: Wed, 20 May 1998 15:06:28 +0800
Date : mercredi 20 mai 1998 15:06:28 +0800
From: Terence_CHUA@AGC.gov.sg
De : Terence_CHUA@AGC.gov.sg
Subject: m/maclean_tara/if_you_could.crd
Sujet : m/maclean_tara/if_you_could.crd
IF YOU COULD
SI VOUS POUVEZ
Lyrics and Music by Tara MacLean
Paroles et musique de Tara MacLean
from "Silence"
de "Silences"
(this is as best as I can make it out... it's close enough to play along
(c'est du mieux que je puisse comprendre... c'est assez proche pour jouer le jeu
with the CD. Tara deserves a bigger audience - let's see more tabs and
avec le CD. Tara mérite une audience plus large - voyons plus d'onglets et
chords coming in! This was originally typed in New Courier 12 pt)
les accords arrivent ! Ceci a été initialement tapé dans New Courier 12 pt)
Intro: F G C (x2)
Introduction : FGC (x2)
Verse 1:
Verset 1 :
If you could see me now
Si tu pouvais me voir maintenant
I wonder what you'd say
Je me demande ce que tu dirais
Would you turn to smile at me
Voudrais-tu te tourner pour me sourire
Or would you turn away
Ou est-ce que tu te détournerais
If you could see me now
Si tu pouvais me voir maintenant
Verse 2:
Verset 2 :
If you could hold me now
Si tu pouvais me tenir maintenant
I wonder what you'd feel
Je me demande ce que tu ressentirais
Would it all come back to you
Est-ce que tout te reviendrait
What would memories reveal
Que révéleraient les souvenirs
If you could hold me now
Si tu pouvais me tenir maintenant
Chorus:
Chœur :
And you will never know
Et tu ne le sauras jamais
Until you're standing in my shoes
Jusqu'à ce que tu sois à ma place
Just how much you can love someone
À quel point tu peux aimer quelqu'un
And how much you can lose
Et combien tu peux perdre
And if I could make you turn around
Et si je pouvais te faire retourner
To see how we were then
Pour voir comment nous étions alors
Just one look into my eyes
Juste un regard dans mes yeux
You'd fall in love again
Tu retomberais amoureux
If you could see me now
Si tu pouvais me voir maintenant
(Solo - same as verse)
(Solo - identique au couplet)
Verse 3:
Verset 3 :
If you could hear me now
Si tu pouvais m'entendre maintenant
I'd whisper in your ear
je te murmurerais à l'oreille
That I will always love you
Que je t'aimerai toujours
And you know that I am here
Et tu sais que je suis là
If you could hear me now
Si tu pouvais m'entendre maintenant
(Repeat Chorus, then F G)
(Répétez le refrain, puis FG)
If you could see me now
Si tu pouvais me voir maintenant
(end with F G C)
(terminer par F G C)