Sevgililer Günü كلمات أغنية ترجمة عربية

Bi başka yakıyor onun ateşi,
نارها تشتعل بشكل مختلف،
Öpüşü, iç çekişi, gülüşü bi başka.
قبلته، تنهده، ابتسامته مختلفة.
Kalbimde baş köşededir yeri,
ولها مكانة خاصة في قلبي
Huzura kavuştum kollarında.
لقد وجدت السلام بين ذراعيك.
Avare, kuytularda bi çareydim,
لقد كنت متجولاً، حلاً في الزوايا والأركان،
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin.
كانت وحدة ليالي باردة كالثلج.
Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma,
ارتفع حبي مثل يوم في ظلام دامس،
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma.
لقد جاء لإنقاذي عندما فقدت الأمل.
Bundan böyle ben, ölsem de gam yemem.
من الآن فصاعدا، حتى لو مت، فلن أحزن.
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana.
إن عبء أحزان هذا العالم يثقل عليّ.
Sen üzülme gülüm incinme
لا تحزن يا عزيزي، لا تتأذى
Canımın içi iki gözüm sakın küsme
يا عزيزتي العينين، لا تنزعجي
Bana hediye bırak bütün kederleri
اترك لي كل الأحزان هدية
Ben ağlarım ikimizin yerine
سأبكي من أجل كلا منا
Aşk incelik ister canım, hoyrat olma.
الحب يتطلب الطيبة يا عزيزتي فلا تكن وقحا.
Beni böyle sev değiştirme boşver anlama.
حبيني هكذا، لا تتغير، لا يهم، لا تفهم.
Bir güç savaşı değil bu kendi haline bırak.
هذا ليس صراع على السلطة، اتركه وشأنه.
Galibi yoktur ki hiç aşk bu unutma.
لا تنس أبدًا أنه لا يوجد فائز في هذا الحب.
Aşk bu aşk olacak,
الحب سيكون هذا الحب
Sen izin verirsen yaşanacak.
سيحدث إذا سمحت بذلك.