Sevgililer Günü Paroles Traduction Française

Bi başka yakıyor onun ateşi,
Son feu brûle différemment,
Öpüşü, iç çekişi, gülüşü bi başka.
Son baiser, son soupir, son sourire sont différents.
Kalbimde baş köşededir yeri,
Il a une place spéciale dans mon cœur,
Huzura kavuştum kollarında.
J'ai trouvé la paix dans tes bras.
Avare, kuytularda bi çareydim,
J'étais un vagabond, une solution dans les coins et recoins,
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin.
La solitude de mes nuits était froide comme la glace.
Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma,
Mon amour s'est levé comme un jour dans mon obscurité totale,
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma.
Il est venu à mon secours juste au moment où j'avais perdu espoir.
Bundan böyle ben, ölsem de gam yemem.
Désormais, même si je meurs, je ne serai plus triste.
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana.
Le fardeau des chagrins de ce monde est trop lourd pour moi.
Sen üzülme gülüm incinme
Ne sois pas triste ma chérie, ne sois pas blessée
Canımın içi iki gözüm sakın küsme
Mes deux chers yeux, ne soyez pas offensés
Bana hediye bırak bütün kederleri
Laisse-moi tous les chagrins en cadeau
Ben ağlarım ikimizin yerine
Je pleurerai pour nous deux
Aşk incelik ister canım, hoyrat olma.
L'amour exige de la gentillesse, ma chère, ne sois pas impolie.
Beni böyle sev değiştirme boşver anlama.
Aime-moi comme ça, ne change pas, tant pis, ne comprends pas.
Bir güç savaşı değil bu kendi haline bırak.
Ce n’est pas une lutte de pouvoir, laissez tomber.
Galibi yoktur ki hiç aşk bu unutma.
N'oubliez jamais qu'il n'y a pas de gagnant dans cet amour.
Aşk bu aşk olacak,
L'amour sera cet amour,
Sen izin verirsen yaşanacak.
Cela arrivera si vous le permettez.