Keeping Me Awake 歌詞 日本語訳

Intro (after banjo) - E E/Eb A A
イントロ (バンジョー後) - E E/Eb A A
Verse - E E/Eb A A
詩 - E E/Eb A A
Chorus - F#m B E E/Eb A
コーラス-F#m B E E/Eb A
Intro - E E/Eb A Ax2
イントロ - E E/Eb A Ax2
Summer, it came
夏、来たよ
like a light across the highlands
高地を渡る光のように
and we laid it down.
そして私たちはそれを置きました。
You wore a dress
あなたはドレスを着ました
made of light from the islands
島々からの光でできている
and we sent postcards home.
そして私たちは家にポストカードを送りました。
In dying light
死にゆく光の中で
this was not to be forgotten
これは忘れてはいけませんでした
cause we are the chosen few.
私たちは選ばれた少数者だからです。
Into the sea with the touch of softest cotton
最も柔らかいコットンの感触で海へ
Beneath this angel moon
この天使の月の下で
Its been keeping me awake
それは私を眠らせ続けています
Leaving this behind was my first mistake
これを残したのが私の最初の間違いだった
and Im not so strong
そして私はそんなに強くない
to be satisfied by all the things Ive done
自分がしてきたことすべてに満足すること
and the things it threw away.
そして捨てたものたち。
D-4p2-4p2-4p2---------------------------|
D-4p2-4p2-4p2---------------------------|
A-------------4p2-----------------------|
A-----------4p2-----------|
You wrote your name
あなたは自分の名前を書きました
as we lay among the heather.
私たちがヒースの中に横たわっているとき。
What you left behind
あなたが残したもの
Following paths that would lead us both together
私たち二人を一緒に導く道をたどる
Let us lose our minds
正気を失いましょう
Its been keeping me awake
それは私を眠らせ続けています
Leaving this behind was my first mistake
これを残したのが私の最初の間違いだった
and Im not so strong
そして私はそんなに強くない
to be satisfied by all the things Ive done
自分がしてきたことすべてに満足すること
and the things it threw away.
そして捨てたものたち。
D-4p2-4p2-4p2---------------------------|
D-4p2-4p2-4p2---------------------------|
A-------------4p2-----------------------|
A-----------4p2-----------|
Summer, it fell
夏、落ちた
and it coursed across the highlands
そしてそれは高地を横切って進んだ
and so quickly gone.
そしてすぐにいなくなりました。
Your faded dress for years now tied away and silent
何年もかけて色褪せたドレスは今は縛られて沈黙している
and the nights late lullaby
そして夜更けの子守唄
Its been keeping me awake
それは私を眠らせ続けています
Leaving this behind was my first mistake
これを残したのが私の最初の間違いだった
and Im not so strong
そして私はそんなに強くない
to be satisfied by all the things Ive done
自分がしてきたことすべてに満足すること
and the things it threw away.
そして捨てたものたち。
by all the things it threw away.
捨てたものすべてによって。
By all the things it threw away
捨てたすべてのものによって
By all the things it threw away
捨てたすべてのものによって
By all the things it threw away
捨てたすべてのものによって
End on E
Eで終了