Diz Dize Liedtext Deutsche Übersetzung

Evimizin önünden dere akar denize
Vor unserem Haus fließt ein Bach zum Meer
Yaşlansaydık sevdiğim senin ile diz dize
Wenn wir nur alt wären, mein Geliebter, Knie an Knie mit dir
Kara yemiş dalının açtı beyaz çiçeği
Die weiße Blüte des Brombeerzweigs blühte
Bu sevdadan fayda yok geçirmişiz zamanı
Diese Liebe nützt nichts, wir haben unsere Zeit verschwendet
Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Ich war kein hoher Berg, Rauch umgab meinen Kopf
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Verstehe das Ich, das ich liebe, oh, ich liebe das auch
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
Das Boot kommt von weitem und verschmilzt mit den Wellen
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Bevor wir überhaupt zusammenkamen, schrieb mein Mawlam eine Trennungsschrift
Çalma kemençem dertli zaten yüreğim yara
Spiel nicht, mein Kemençe ist in Schwierigkeiten, mein Herz tut schon weh
Böyle ayrılık olmaz hepmi bu bahtım kara
So eine Trennung gibt es nicht, ist mein Glück immer schlecht?
Yalısına vardır küçük bir liman
Am Wasser befindet sich ein kleiner Hafen
Gelmeyelim göz göze ağlarım dayanamam
Lass uns nicht kommen, ich werde auf Augenhöhe weinen, ich kann es nicht ertragen.
Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Ich war kein hoher Berg, Rauch umgab meinen Kopf
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Verstehe das Ich, das ich liebe, oh, ich liebe das auch
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
Das Boot kommt von weitem und verschmilzt mit den Wellen
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Bevor wir überhaupt zusammenkamen, schrieb mein Mawlam eine Trennungsschrift