Diz Dize Paroles Traduction Française

Evimizin önünden dere akar denize
Un ruisseau coule devant notre maison jusqu'à la mer
Yaşlansaydık sevdiğim senin ile diz dize
Si seulement nous étions vieux, ma bien-aimée, à genoux avec toi
Kara yemiş dalının açtı beyaz çiçeği
La fleur blanche de la branche de baies noires a fleuri
Bu sevdadan fayda yok geçirmişiz zamanı
Cet amour ne sert à rien, on a perdu notre temps
Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Je n'étais pas une haute montagne, de la fumée entourait ma tête
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Comprenez celui que j'aime, oh j'aime celui aussi
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
Le bateau vient de loin et se fond dans les vagues
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Avant même qu'on se retrouve, mon mawlam a écrit une séparation
Çalma kemençem dertli zaten yüreğim yara
Ne joue pas, ma kemençe a des ennuis, j'ai déjà mal au cœur
Böyle ayrılık olmaz hepmi bu bahtım kara
Il n'y a pas de séparation comme celle-ci, ma chance est-elle toujours mauvaise ?
Yalısına vardır küçük bir liman
Il y a un petit port au bord de l'eau
Gelmeyelim göz göze ağlarım dayanamam
Ne venons pas, je pleurerai les yeux dans les yeux, je n'en peux plus.
Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Je n'étais pas une haute montagne, de la fumée entourait ma tête
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Comprenez celui que j'aime, oh j'aime celui aussi
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
Le bateau vient de loin et se fond dans les vagues
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Avant même qu'on se retrouve, mon mawlam a écrit une séparation