Diz Dize Songtekst Nederlandse Vertaling

Evimizin önünden dere akar denize
Voor ons huis stroomt een beekje naar de zee
Yaşlansaydık sevdiğim senin ile diz dize
Waren we maar oud, mijn geliefden, knie aan knie met jou
Kara yemiş dalının açtı beyaz çiçeği
De witte bloem van de zwarte bessentak bloeide
Bu sevdadan fayda yok geçirmişiz zamanı
Deze liefde heeft geen nut, we hebben onze tijd verspild
Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Ik was geen hoge berg, rook omringde mijn hoofd
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Begrijp de ik waar ik van hou, oh ik hou ook van die ene
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
De boot komt van ver en gaat op in de golven
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Voordat we zelfs maar bij elkaar kwamen, schreef mijn mawlam een scheiding
Çalma kemençem dertli zaten yüreğim yara
Speel niet, mijn kemençe zit in de problemen, mijn hart doet al pijn
Böyle ayrılık olmaz hepmi bu bahtım kara
Er is geen dergelijke scheiding, is mijn geluk altijd slecht?
Yalısına vardır küçük bir liman
Er is een kleine haven aan het water
Gelmeyelim göz göze ağlarım dayanamam
Laten we niet komen, ik huil oog in oog, ik kan er niet tegen.
Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Ik was geen hoge berg, rook omringde mijn hoofd
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Begrijp de ik waar ik van hou, oh ik hou ook van die ene
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
De boot komt van ver en gaat op in de golven
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Voordat we zelfs maar bij elkaar kwamen, schreef mijn mawlam een scheiding