Diz Dize Letras Tradução em Português

Evimizin önünden dere akar denize
Um riacho corre em frente à nossa casa em direção ao mar
Yaşlansaydık sevdiğim senin ile diz dize
Se ao menos fôssemos velhos, meu amado, joelho a joelho com você
Kara yemiş dalının açtı beyaz çiçeği
A flor branca do galho de baga preta floresceu
Bu sevdadan fayda yok geçirmişiz zamanı
Esse amor não adianta, perdemos nosso tempo
Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Eu não era uma montanha alta, a fumaça rodeava minha cabeça
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Entenda quem eu amo, oh, eu também amo aquele
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
O barco vem de longe e se funde nas ondas
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Antes mesmo de ficarmos juntos, minha mãe escreveu uma separação
Çalma kemençem dertli zaten yüreğim yara
Não brinque, meu kemençe está com problemas, meu coração já está doendo
Böyle ayrılık olmaz hepmi bu bahtım kara
Não existe separação assim, minha sorte é sempre ruim?
Yalısına vardır küçük bir liman
Há um pequeno porto à beira-mar
Gelmeyelim göz göze ağlarım dayanamam
Não vamos gozar, vou chorar olho no olho, não aguento.
Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Eu não era uma montanha alta, a fumaça rodeava minha cabeça
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Entenda quem eu amo, oh, eu também amo aquele
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
O barco vem de longe e se funde nas ondas
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış
Antes mesmo de ficarmos juntos, minha mãe escreveu uma separação