Morning Sun 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 20 Jan 1996 16:23:11 +0100 (MEZ)
日付: 土曜日、1996 年 1 月 20 日 16:23:11 +0100 (MEZ)
From: Dirk Hoffmann
投稿者: ダーク・ホフマン
Subject: TAB: Taste (featuring Rory Gallagher) - Morning Sun
件名: TAB: テイスト (フィーチャリング ロリー・ギャラガー) - Morning Sun
THE TASTE (featuring Rory Gallagher) - Morning Sun
THE TASTE (フィーチャリング ロリー・ギャラガー) - Morning Sun
A groovy Rock-composition of the early Rory when he still was with
ロリーがまだ在籍していた初期のグルーヴィーなロック作品
Taste. The song was released on their second Album "On the Boards".
Taste.この曲はセカンドアルバム『オン・ザ・ボードズ』に収録されています。
Several live-recordings, so on "Live at the Isle of Wight" or on the
いくつかのライブ録音、たとえば「Live at the Isle of Wight」または
bootleg "the Irish werewolf" document Rorys liking of this energetic
海賊版「アイルランド人狼」の文書
and, due to his sudden changes of metrum and dynamic, surprising track.
そして、彼の突然のメトラムの変化とダイナミックで驚くべきトラックによるものです。
I transcribed the Main riff, which is also underlaying the verses and
ヴァースの下敷きにもなっているメインリフを転写しました。
the bridge part.
ブリッジ部分。
Rory probably used the neck-pickup of his old Stratocaster and sure
ロリーはおそらく古いストラトキャスターのネックピックアップを使用していたと思われます。
a lot of distortion to play this song. The solo he played with a highly
この曲を演奏するにはかなりのディストーションが必要です。彼が非常に高く演奏したソロ
rated compressor. The clean sound of the bridge part you should control
定格コンプレッサー。コントロールすべきブリッジ部分のクリーンサウンド
with your guitar-volume combined with a slight stroke.
ギターのボリュームとわずかなストロークを組み合わせてください。
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
このTAB転写はTAB MASTERバージョン1.0を使用して作成されました
The Main Riff:
メインリフ:
e:-------------------------
e:--------------------------------------
B:-------------------------
B:--------------------------------------
G:-------------------------
G:-------------------------------------
D:-------------------------
D:-------------------------------------
A:-------------0--0h2p0----
A:---------------0---0h2p0----
E:----------------------3--
E:---------------------3--
e:------------------------------------ ------------------------------------
e:------------------------------------------------- -----------------------------------
B:------------------------------------ ------------------------------------
B:------------------------------------------------- ------------------------------------
G:------------------------------------ ------------------------------------
G:------------------------------------------------- -----------------------------------
D:--2-------4h5p4----2---------------- --2-------4h5p4----2----------------
D:--2------4h5p4------2----- --2----------4h5p4------2-----
A:--0----0--------5--0----0--0h2p0---- --0----0--------5--0----0--0h2p0----
A:--0----0--------5--0----0---0h2p0---- --0----0--------5---0----0---0h2p0----
E:---------------------------------3-- ---------------------------------3--
E:---------------------------------3-- ---------------------------------3--
The verse:
詩:
e:------------------------------------ ------------------------------------
e:------------------------------------------------- -----------------------------------
B:------------------------------------ ------------------------------------
B:------------------------------------------------- ------------------------------------
G:------------------------------------ ------------------------------------
G:------------------------------------------------- -----------------------------------
D:--2-------4h5p4----2---------------- --2-------4h5p4----2----------------
D:--2------4h5p4------2----- --2----------4h5p4------2-----
A:--0----0--------5--0----0--0h2p0---- --0----0--------5--0----0--0h2p0----
A:--0----0--------5--0----0---0h2p0---- --0----0--------5---0----0---0h2p0----
E:---------------------------------3-- ---------------------------------3--
E:---------------------------------3-- ---------------------------------3--
looks like the morning sun that's come to play outside my
私の外に遊びに来た朝日のようだ
e:------------------------------------ ------------------------------------
e:------------------------------------------------- -----------------------------------
B:------------------------------------ ------------------------------------
B:------------------------------------------------- ------------------------------------
G:------------------------------------ ------------------------------------
G:------------------------------------------------- -----------------------------------
D:--2-------4h5p4----2---------------- --2-------4h5p4----2----------------
D:--2------4h5p4------2----- --2----------4h5p4------2-----
A:--0----0--------5--0----0--0h2p0---- --0----0--------5--0----0--0h2p0----
A:--0----0--------5--0----0---0h2p0---- --0----0--------5---0----0---0h2p0----
E:---------------------------------3-- ---------------------------------3--
E:---------------------------------3-- ---------------------------------3--
window
窓
e:------------------------------------ ------------------------------------
e:------------------------------------------------- -----------------------------------
B:------------------------------------ ------------------------------------
B:------------------------------------------------- ------------------------------------
G:------------------------------------ ------------------------------------
G:------------------------------------------------- -----------------------------------
D:--2-------4h5p4----2---------------- --2-------4h5p4----2----------------
D:--2------4h5p4------2----- --2----------4h5p4------2-----
A:--0----0--------5--0----0--0h2p0---- --0----0--------5--0----0--0h2p0----
A:--0----0--------5--0----0---0h2p0---- --0----0--------5---0----0---0h2p0----
E:---------------------------------3-- ---------------------------------3--
E:---------------------------------3-- ---------------------------------3--
another night has gone if something's changed then it
また夜が明けた、もし何かが変わったら、それは
does not
しません
e:---------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:---------------------------------------------
B:----------------------------------------------
G:---------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
D:-------------4h5p4------------------4h5p4----
D:---------------4h5p4------4h5p4----
A:--2h3p2------------5----2h3p2-------------5--
A: --2h3p2---------------5-----2h3p2-------------5--
E:--------3----------------------3-------------
E:----------3---------------------3---------------
show...
ショー...
the bridge (after 2nd verse):
橋 (第 2 節以降):
e:--------------------
e:----------------------
B:--------------------
B:----------------------
G:--4-----------------
G:--4-----------------
D:--4-----------------
D:--4-----------------
A:--2-----------------
A:--2-----------------
E:--------------------
E:----------------------
(sweep gently...)
（優しく掃いて…）
e:---------------------------- -----------------------------
e:---------------------------- -----------------------------
B:--------4------------------- --------4--------------------
B:----------4--------------------- --------4---------------------
G:------4---------4--------4-- ------4----------4--------4--
G:------4----------4----------4-- ------4----------4--------4--
D:----4---------4--------4---- ----4----------4--------4----
D:----4----------4----------4---- ----4----------4--------4----
A:--2---------2--------2------ --2----------2--------2------
A: --2----------2----------2----- --2----------2--------2------
E:---------------------------- -----------------------------
E:---------------------------- -----------------------------
she looks like the morning sun
彼女は朝日のように見える
e:--------------------------- ------------------------------
e:-------------------------------------- ------------------------------
B:--------------------------- ------------------------------
B:-------------------------------------- ------------------------------
G:------4--------4--------4-- ------4------4------4---------
G:------4----------4----------4-- ------4------4------4---------
D:----4--------4--------4---- ----4------4------4-----------
D:----4----------4----------4-------- ----4------4------4-----------
A:--2--------2--------2------ --2------2------2-------------
A: --2----------2----------2----- --2------2------2-------------
E:--------------------------- ------------------------------
E: -------------------------------------- ----------------------------
but you must re- member she's as
しかし、覚えておかなければなりません、彼女は次のような人です
e:--------2-------------------------------------- ------------
e:----------2-------------------------- ------------
B:------3-----------2-----------0---------------- --4---------
B:-----3----------2----------0----- --4-----------
G:----2-----------2-----------1------------------ --4---------
G:-----2----------2----------1--------4-----------
D:--0-----------2-----------2-------------------- --4---------
D:--0----------2----------2------------4-----------
A:------------0-----------2---------------------- --2---------
A:----------0----------2------------2-----------
E:----------------------0------------------------ ------------
E:---------------------0-------------------------- -----------
cold as Decembre I can't remember what I've done
12月のように寒い、自分が何をしたか思い出せない
looks like the morning sun
朝日のように見える
that's come to play outside my window
それは私の窓の外に遊びに来ました
another night has gone
また夜が明けた
if something's changed then it does not show
何かが変更された場合は表示されません
she shines so brightly
彼女はとても明るく輝いています
and make your two eyes blink
そして両目を瞬きさせて
but you know she can't be found
でも彼女が見つからないのはわかってるだろう
when the sun begins to sink
太陽が沈み始めるとき
she looks like the morning sun
彼女は朝日のように見える
but you must remember
でも覚えておかなければなりません
she's as cold as Decembre
彼女は12月のように寒いです
I can't remember what I've done
自分が何をしたか思い出せない
looks like the morning sun
朝日のように見える
that's come to play outside my window
それは私の窓の外に遊びに来ました
(...) of the night (...) ???
(...) 夜の (...) ???
if something's changed then it does not show
何かが変更された場合は表示されません
* tabbed 1/96 by *
* tabbed 1/96 by *
* DIRK HOFFMANN *
* DIRK HOFFMANN *
* dirkhoffmann@student.uni-tuebingen.de *
* dirkhoffmann@student.uni-tuebingen.de *