Road to Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

(INTRO)
(INTRO)
"No one's paved the road to pa - ra -
"Niemand heeft de weg geplaveid naar pa - ra -
dise or guar - an - teed that it'd be
U kunt er zeker van zijn dat dit zo zou zijn
nice. It's just a long road hard road...........
leuk. Het is gewoon een lange weg, een moeilijke weg............
dragging a little red wagon till we're
We slepen een kleine rode wagen tot we er zijn
Six feet under wondering 'What the
Anderhalve meter onder de vraag 'Wat de
Fuck have I done? Where did my time go?"
Fuck, heb ik gedaan? Waar is mijn tijd gebleven?"
At times in life you gotta take a chance and
Soms moet je in het leven een gokje wagen en...
dance on broken glass and see who lasts
dans op gebroken glas en kijk wie het volhoudt
Love has tortured, love has killed, love has saved a million still
Liefde heeft gemarteld, liefde heeft gedood, liefde heeft nog steeds een miljoen gered
We're all we need, two lungs one heart, To face the troubles life does part
We zijn alles wat we nodig hebben, twee longen één hart, om de problemen het hoofd te bieden die het leven scheidt
Don't waste a second breath you're dealt. Take it, Hold it, Make it felt.
Verspil geen tweede adem die je krijgt. Neem het, houd het vast, laat het voelen.
One wasted life, one wasted youth. Wasted prospects idols too
Eén verspild leven, één verspilde jeugd. Verspilde vooruitzichten ook idolen
Your own demise You're better off alone
Je eigen ondergang Je bent beter af alleen
No alibis No compro - mise
Geen alibi's. Geen compromis
^chorus starts
^ refrein begint
(CHORUS)
(KOOR)
No one's paved the road to paradise or guaranteed that it'd be nice
Niemand heeft de weg naar het paradijs geplaveid of gegarandeerd dat het leuk zou zijn
It's just a long road hard road dragging a little red wagon till we're
Het is gewoon een lange, moeilijke weg waarbij we een kleine rode wagen moeten slepen tot we er zijn
Six feet under wondering 'What the Fuck have I done? Where did my time go?"
Anderhalve meter onder de vraag: 'Wat heb ik verdomme gedaan? Waar is mijn tijd gebleven?"
At times in life you gotta take a chance and dance on broken glass and see who lasts
Soms moet je in het leven een gokje wagen en op gebroken glas dansen en zien wie het volhoudt
Last night I had a dream I went to a golden place a place I didn't recognize
Vannacht had ik een droom dat ik naar een gouden plek ging, een plek die ik niet herkende
St. Peter don't let me in He says I don't have faith He says I don't believe
St. Petrus laat mij niet binnen. Hij zegt dat ik geen geloof heb. Hij zegt dat ik niet geloof
(INTRO RIFF WITH VERSE 1 LYRICS x2)
(INTRO RIFF MET VERS 1 LYRICS x2)
(CHORUS)
(KOOR)
(end on D and repeat)...see who la -a- asts
(eindig op D en herhaal)...kijk wie er la -a-ast