Cinderella 歌詞 日本語訳

When I was just a little girl
私がまだ小さな女の子だった頃
My momma used to tuck me into bed and she
私のママはよく私をベッドに押し込んでくれました、そして彼女は
read me a story
物語を読んで
It always was about a Princess in distress
それはいつも苦悩するプリンセスの話だった
And how a guy would save her and end up with
そして男はどうやって彼女を救い、最終的にはこうなるのか
the glory
栄光
I'd lie in bed and think about the person that I
私はベッドに横たわって、私が好きな人のことを考えていました
wanted to be
なりたかった
Then one day I realized the fairy tale life wasn't
そしてある日、おとぎ話のような人生ではないことに気づきました
for me
私にとって
(Chorus)
(コーラス)
I don't wanna be like Cinderella
シンデレラみたいにはなりたくない
Sittin' in a dark old dusty cellar
暗くて古くて埃っぽい地下室に座っている
Waiting for somebody, to come and set me free
誰かが来て私を解放してくれるのを待っている
I don't wanna be like Snow White waiting
待っている白雪姫のようにはなりたくない
For a handsome prince to come and save me
ハンサムな王子様が来て私を救ってくれるように
On a horse of white, unless we're riding side by side
白い馬に乗って、二人で並んで乗らない限り
Don't want to depend on no-one else
誰にも依存したくない
I'd rather rescue myself
むしろ自分を救いたい
Someday I'm gonna find someone who wants my
いつか私のものを欲しがる人が見つかるだろう
soul, heart and mind
魂、心、精神
Who's not afraid to show that he loves me
彼が私を愛していることを示すことを恐れない人は誰ですか
Somebody who will understand I'm happy just
わかってくれる人がいるだけで幸せ
the way I am Don't need nobody taking care of
ありのままの私は誰も世話する必要はない
me
私
I will be there for him just as strong as he, will be there for me
私も彼と同じくらい強く彼のためにそこにいます、私のためにそこにいます
When I give myself then it has got to be, an equal thing
私が自分自身を与えるとき、それは平等なものでなければなりません
(Chorus)
(コーラス)
I can slay, my own dragon
私は倒せる、私自身のドラゴン
I can dream, my own dreams
私は夢を見ることができます、私自身の夢
My knight in shining armour is me
輝く鎧を着た騎士が私です
So I'm gonna set me free
だから私を自由にしてあげるよ