Silent Picture Show 歌詞 日本語訳

Silent Picture Show by Tattle Tale
Tattle Tale によるサイレント紙芝居
This is just a rough outline. listen to the song to hear the rhythm and stuff :)
これは大まかな概要にすぎません。曲を聴いてリズムなどを聞いてください:)
I don't know what some of these are called :P
これらのいくつかは何と呼ばれているかわかりません:P
B? 799800
Ｂ？ 799800
E? 079900
え? 079900
e? 009900
え？ 009900
Intro: B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5
イントロ: B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5
hey there hey over there
やあ、あそこ
you've got your back turned so it'll
あなたは背を向けているので、そうなります
look as you don't even care
気にもしないように見てください
well hey there hey over there
ねえ、あそこ、あそこ
see i won't live in your one woman show
私はあなたのワンウーマンショーには出演しないわ
you say i'm entertaining tell me you'll catch this though
あなたは私が面白いと言っていますが、あなたはこれを理解すると教えてください
i won't live in your one woman show no
私はあなたのワンウーマンショーには出演しません
you say i'm entertaining, did you hear what i'm saying oh
あなたは私が面白いと言っています、私の言っていることが聞こえましたか
no listen here, here we go
いいえ、ここで聞いてください、さあ行きましょう
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
how do you expect me to know
どうやって私に分かると思うの？
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
i won't know when you're talking like a silent picture show
あなたが無言の紙芝居のように話しているとき、私にはわかりません
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
how do you expect me to know
どうやって私に分かると思うの？
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
i won't know when you're talking like a silent picture show
あなたが無言の紙芝居のように話しているとき、私にはわかりません
(they say something i can't understand here)
（彼らはここで私が理解できないことを言っています）
hey sister
ねえ、お姉さん
hey there now hey over there
ねえ、今、ねえ、あそこ
hey there now hey
やあ、今、やあ
you think the world is waiting to pull you over
世界があなたを引き寄せるのを待っていると思っているのね
you think it's gonna tap you on your shoulder
肩をたたかれると思うよ
well wake up now wake up now
さて、起きてください、今起きてください
wake up wake up wake up wake up wake up wake up
起きて、起きて、起きて、起きて、起きて、起きて
because we won't live in your one woman show
私たちはあなたのワンウーマンショーには出演しないから
you say i'm entertaining tell me you'll catch this though
あなたは私が面白いと言っていますが、あなたはこれを理解すると教えてください
i won't live in your one woman show
私はあなたのワンウーマンショーには出演しません
you say i'm entertaining did you hear what i'm saying oh
あなたは私が面白いと言っています、私の言っていることが聞こえましたか？
no listen here here we go
いいえ、聞いてください、ここで行きます
B? E? e?
Ｂ？え?え？
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
how do you expect me to know
どうやって私に分かると思うの？
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
i won't know when you're talking like a silent picture show
あなたが無言の紙芝居のように話しているとき、私にはわかりません
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
how do you expect me to know
どうやって私に分かると思うの？
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
i won't know when you're talking like a silent picture show
あなたが無言の紙芝居のように話しているとき、私にはわかりません
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
woah when you talk ???? says you won't let your emotions die
話していると、うわぁ？？？あなたは自分の感情を死なせないと言う
B? E? B? E? e?
Ｂ？え? Ｂ？え?え？
and you talk ???? says you won't let your emotions die
そしてあなたは話しますか？あなたは自分の感情を死なせないと言う
B'E? B? E? e?
ビー? Ｂ？え?え？
well i won't let these emotions die
まあ、私はこの感情を死なせるつもりはありません
so come on and try
さあ、試してみてください
madigan: try try try try
マディガン: 試してみて試してみて
try try try hey over there
試してみて試してみて、ねえあそこ
hey there now hey
やあ、今、やあ
jen: hey there hey over there
ジェン：やあ、あっち
hey there hey over there hey there hey over there
おい、あそこ、あそこ、あそこ、あそこ
hey there hey
やあ、やあ