Silent Picture Show Songtekst Nederlandse Vertaling

Silent Picture Show by Tattle Tale
Stille fotoshow van Tattle Tale
This is just a rough outline. listen to the song to hear the rhythm and stuff :)
Dit is slechts een ruwe schets. luister naar het nummer om het ritme en zo te horen :)
I don't know what some of these are called :P
Ik weet niet hoe sommige hiervan heten:P
B? 799800
B? 799800
E? 079900
E? 079900
e? 009900
e? 009900
Intro: B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5
Intro: B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5
hey there hey over there
hoi daar, hoi daar
you've got your back turned so it'll
Je hebt je rug gekeerd, dus het zal gebeuren
look as you don't even care
kijk alsof het je niets kan schelen
well hey there hey over there
Nou, hallo daar, hallo daar
see i won't live in your one woman show
Kijk, ik zal niet in jouw one-woman-show leven
you say i'm entertaining tell me you'll catch this though
Je zegt dat ik vermaak, maar zeg me dat je dit wel zult begrijpen
i won't live in your one woman show no
Ik zal niet in jouw enige vrouw-show nr. wonen
you say i'm entertaining, did you hear what i'm saying oh
Je zegt dat ik leuk ben, heb je gehoord wat ik zeg, oh
no listen here, here we go
Nee, luister hier, daar gaan we
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
how do you expect me to know
Hoe verwacht je dat ik dat weet?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
i won't know when you're talking like a silent picture show
Ik weet niet wanneer je praat als een stille filmshow
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
how do you expect me to know
Hoe verwacht je dat ik dat weet?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
i won't know when you're talking like a silent picture show
Ik weet niet wanneer je praat als een stille filmshow
(they say something i can't understand here)
(ze zeggen hier iets dat ik niet begrijp)
hey sister
hoi zus
hey there now hey over there
Hallo daar, nou, hallo daar
hey there now hey
hoi daar nu hé
you think the world is waiting to pull you over
je denkt dat de wereld wacht om je over te halen
you think it's gonna tap you on your shoulder
je denkt dat het je op je schouder gaat tikken
well wake up now wake up now
Nou, wakker worden, nu wakker worden
wake up wake up wake up wake up wake up wake up
wakker wakker wakker wakker wakker wakker wakker wakker
because we won't live in your one woman show
omdat we niet in jouw one-woman-show willen leven
you say i'm entertaining tell me you'll catch this though
Je zegt dat ik vermaak, maar zeg me dat je dit wel zult begrijpen
i won't live in your one woman show
Ik wil niet in jouw one-woman-show leven
you say i'm entertaining did you hear what i'm saying oh
Je zegt dat ik vermaak. Heb je gehoord wat ik zeg? Oh
no listen here here we go
nee luister hier, daar gaan we
B? E? e?
B? E? e?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
how do you expect me to know
Hoe verwacht je dat ik dat weet?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
i won't know when you're talking like a silent picture show
Ik weet niet wanneer je praat als een stille filmshow
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
how do you expect me to know
Hoe verwacht je dat ik dat weet?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
i won't know when you're talking like a silent picture show
Ik weet niet wanneer je praat als een stille filmshow
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
woah when you talk ???? says you won't let your emotions die
Wauw als je praat???? zegt dat je je emoties niet laat sterven
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e?
and you talk ???? says you won't let your emotions die
en jij praat???? zegt dat je je emoties niet laat sterven
B'E? B? E? e?
B'E? B? E? e?
well i won't let these emotions die
Nou, ik laat deze emoties niet sterven
so come on and try
dus kom op en probeer het
madigan: try try try try
madigan: probeer probeer probeer probeer
try try try hey over there
probeer probeer probeer hey daar
hey there now hey
hoi daar nu hé
jen: hey there hey over there
Jen: Hey daar, hallo daar
hey there hey over there hey there hey over there
hoi daar, hoi daar, hoi daar, hoi daar
hey there hey
hoi daar hoi