Some Nights 歌詞 日本語訳

Taylor Henderson (Fun Remake)- Acoustic Version
テイラー・ヘンダーソン (ファン・リメイク) - アコースティック・バージョン
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
(Verse 1)
(1節)
Some nights, I wait up cashing in my bad luck
ある夜、私は不運を現金化して待っている
Some nights, I call it a draw
ある夜、私はそれを引き分けと呼ぶ
Some nights, I wish that my lips could build a castle
ある夜、この唇でお城を建てられたらいいのに
Some nights, I wish they'd just fall off
夜によっては、落ちてしまえばいいのにと思うこともある
(Chorus)
(コーラス)
But I still wake up, I still see your ghost
でも、私はまだ目覚めています、私はまだあなたの幽霊を見ます
Oh Lord, I'm still not sure what I stand for oh
ああ、主よ、私はまだ自分が何を支持しているのかわかりません。
What do I stand for? What do I stand for?
私は何を支持していますか?私は何を支持していますか?
Most nights, I don't know anymore.
ほとんどの夜はもうわかりません。
Oh woah, oh woah, oh woah oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh woah, oh woah, oh woah oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
(Verse 2)
(第2節)
This is it, boys, this is war - what are we waiting for?
これがすべてです、少年たち、これは戦争です - 私たちは何を待っているのでしょうか？
Why don't we break the rules already?
もうルールを破ってみませんか？
I was never one to believe the hype - save that for the black and white
私は誇大宣伝を決して信じませんでした - それは白か黒かということを除いて
I try twice as hard and I'm half as liked, but here they come again to jack
私は2倍努力して、半分は好かれていますが、ここで彼らは再びジャックしに来ます
my style
私のスタイル
(Bridge)
(橋)
And that's alright; that's alright; I found a martyr in my bed tonight
それで大丈夫です。大丈夫です。今夜ベッドで殉教者を見つけた
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
彼女は、私が一体誰なのか、私が何者なのか、私が何者なのかを思い悩むのを止めてくれる
Ayyyy, who am I? mmm... mmm...
ああ、私は誰ですか？うーん...うーん...
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
(Verse 3)
(3節)
Some nights, I wish that this all would end
このすべてが終わってほしいと願う夜もある
Cause I could use some friends for a change
気分転換に友達を使えばいいから
And some nights, I'm scared you'll forget me again
そして時々、あなたがまた私を忘れてしまうのではないかと不安になることがあります
Some nights, I always win, I always win...
ある夜、私はいつも勝つ、私はいつも勝つ...
(Chorus)
(コーラス)
But I still wake up, I still see your ghost
でも、私はまだ目覚めています、私はまだあなたの幽霊を見ます
Oh Lord, I'm still not sure what I stand for oh
ああ、主よ、私はまだ自分が何を支持しているのかわかりません。
What do I stand for? What do I stand for?
私は何を支持していますか?私は何を支持していますか?
Most nights, I don't know anymore.
ほとんどの夜はもうわかりません。
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
(Bridge)
(橋)
My heart is breaking for my sister and the con that she call "love"
妹と、彼女が「愛」と呼ぶ詐欺師のことを思うと心が張り裂けそうになる
When I look into my nephew's eyes...
甥っ子の目を見つめると…
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...
ああ、あなたはそこから生まれる最も驚くべきものを信じないでしょう...
Some terrible lies
いくつかのひどい嘘
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
(Finish)
(終了)
I don't know
分かりません
I don't know
分かりません
Most nights, I don't know
ほとんどの夜はわからない
Any..........more no
どれでも......もっといいえ