We Are Never Ever Getting Back Together كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: We Are Never Ever Getting Back Together
العنوان: لن نعود معًا أبدًا
Transcriber: Ezyo Pourchez
الناسخ: إزيو بورشيز
E-mail: dj.dusky91@hotmail.com
البريد الإلكتروني: dj.dusky91@hotmail.com
(Preface)
(المقدمة)
Here's my take on how to play Taylor Swift's new single.
إليكم وجهة نظري حول كيفية تشغيل أغنية تايلور سويفت الجديدة.
I've listened to it in great detail but also added my own interpretation of certain sections.
لقد استمعت إليه بتفصيل كبير ولكني أضفت أيضًا تفسيري الخاص لأقسام معينة.
Carefully read the instructions please!
اقرأ التعليمات بعناية من فضلك!
For questions please send me a message or contact me by e-mail.
للأسئلة الرجاء ارسال لي رسالة أو الاتصال بي عن طريق البريد الإلكتروني.
Have fun!
استمتع!
(start)
(البدء)
Chords:
الحبال:
If you're playing the riff:
إذا كنت تلعب ريف:
Csus2: x35533
Csus2: x35533
G: 32003x
جي: 32003x
Dsus4: xx0233
Dsus4:xx0233
Em: 022000
م: 022000
If you're NOT plauing the riff i.e. strumming:
إذا كنت لا تعزف على موسيقى الريف، أي العزف:
Cadd9: x32033 (will replace Csus2!)
Cadd9: x32033 (سيحل محل Csus2!)
G: 320033
ز: 320033
D: xx0232 (can replace Dsus4)
D: xx0232 (يمكن أن يحل محل Dsus4)
Em7: 022033 (can replace Em)
Em7: 022033 (يمكن أن يحل محل Em)
Riff too difficult? You can play this INSTEAD of the riff:
ريف صعبة للغاية؟ يمكنك لعب هذا بدلاً من الريف:
D = downstrum
د = أسفل
m = mute (NOT palm-mute)
م = كتم الصوت (وليس كتم الصوت)
m m m m
م م م م
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
Guitar riff:
عزف الجيتار:
hit (body) mute
ضرب (الجسم) كتم الصوت
us2
us2
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
hit (body) mute
ضرب (الجسم) كتم الصوت
s4
S4
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
Alt chorus:
جوقة بديلة:
This is how the chorus can be played alternatively.
هذه هي الطريقة التي يمكن بها عزف الجوقة بدلاً من ذلك.
D = downstrum
د = أسفل
m = mute (NOT palm-mute)
م = كتم الصوت (وليس كتم الصوت)
m m m m m
م م م م م
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
The 'stop riff' parts marked with a * should be played like below:
يجب تشغيل أجزاء "stop riff" المميزة بعلامة * كما هو موضح أدناه:
m m m m
م م م م
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
Connecting passage 2, also marked with a *:
الممر المتصل 2، والذي تم وضع علامة عليه أيضًا بعلامة *:
s4
S4
m m m m m
م م م م م
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
Intro: (play above riff)
المقدمة: (اللعب فوق riff)
s4
S4
Verse one: (play riff)
الآية الأولى: (العب ريف)
I remember when we broke up the first time
أتذكر عندما انفصلنا في المرة الأولى
Seeing this is it, I've had enough, 'cause like
برؤية هذا، لقد اكتفيت، لأنه مثل
We haven't seen each other in a month
لم نرى بعضنا البعض منذ شهر
When you, said you, needed space, what?
عندما قلت أنك تحتاج إلى مساحة، ماذا؟
Verse two: (play riff)
الآية الثانية : ( تشغيل الريف )
Then you come around again and say
ثم تأتي مرة أخرى وتقول
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
حبيبتي، أفتقدك وأقسم أنني سأتغير
Trust me, remember how that lasted for a day
ثق بي، تذكر كيف استمر ذلك ليوم واحد
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
أقول، أنا أكرهك، لقد انفصلنا، اتصل بي، أنا أحبك
Pre-Chorus: (play riff)
ما قبل الجوقة: (عزف موسيقى الريف)
Oooh, ooh-oh-oh-oh we called it off again last night
أوه، أوه، أوه، أوه، لقد ألغينا الأمر مرة أخرى الليلة الماضية
But Ooh, ooh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
لكن أوه، أوه، أوه، أوه، هذه المرة أقول لك، أنا أخبرك
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
الكورس: (عزف مقطوعة موسيقية أو عزف على الأوتار وفقًا لـ "الكورس البديل")
* = do NOT play when playing riff, DO play when playing chords
* = لا تعزف أثناء العزف على الريف، اعزف عند العزف على الأوتار
We are never ever ever getting back together
نحن لن نعود معًا أبدًا
We are never ever ever getting back together
نحن لن نعود معًا أبدًا
You go talk to your friends talk
تذهب للتحدث مع أصدقائك الحديث
To my friends talk to me
لأصدقائي التحدث معي
(stop riff)*
(وقف الريف)*
But we are never ever ever ever getting back together
لكننا لن نعود معًا أبدًا أبدًا
Connecting passage:
ممر التوصيل:
(play riff)
(لعب ريف)
us4
لنا4
Like ever...
مثل أي وقت مضى...
Verse three: (play riff)
الآية الثالثة: (اللعب ريف)
I'm really gonna miss you picking fights
سأفتقدك حقًا في خوض المعارك
And me, falling for a screaming that I'm right
وأنا أقع في الصراخ بأنني على حق
And you, will hide away and find your piece of mind with some
وأنت، سوف تختبئ بعيدًا وتجد راحة بالك مع البعض
Indie record that's much cooler than Mine
سجل Indie أكثر روعة من سجلي
Pre-Chorus: (play riff)
ما قبل الجوقة: (عزف موسيقى الريف)
Oooh, ooh-oh-oh-ohh you called me up again tonight
أوه، أوه، أوه، أوه، لقد اتصلت بي مرة أخرى الليلة
But oooh, oh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
لكن أوه، أوه، أوه، أوه، هذه المرة أقول لك، أنا أخبرك
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
الكورس: (عزف مقطوعة موسيقية أو عزف على الأوتار وفقًا لـ "الكورس البديل")
We are never ever ever getting back together
نحن لن نعود معًا أبدًا
We are never ever ever getting back together
نحن لن نعود معًا أبدًا
You go talk to your friends talk
تذهب للتحدث مع أصدقائك الحديث
To my friends talk to me (talk to me)
إلى أصدقائي تحدث معي (تحدث معي)
(stop riff)*
(وقف الريف)*
But we are never ever ever ever getting back together
لكننا لن نعود معًا أبدًا أبدًا
Connecting passage 2*: (play riff or play chords acoording to 'alt chorus')
توصيل المقطع 2*: (اعزف مقطوعة موسيقية أو اعزف على الأوتار وفقًا لـ "الكورس البديل")
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
أوه، أوه، أوه، أوه (نعم)
Oooh, ooh-oh-oh-oh oh (yeah)
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه (نعم)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
أوه، أوه، أوه، أوه (نعم)
Ooh, ooh
أوه، أوه
Bridge: (filter drop, play riff or... palm muting works - 8th notes, downstrums)
الجسر: (إسقاط المرشح، أو تشغيل مقطوعة موسيقية أو... أعمال كتم صوت راحة اليد - النغمات الثامنة، العزف على الآلات السفلى)
I used to think, that we, were forever ever ever
كنت أعتقد أننا كنا إلى الأبد وإلى الأبد
And I used to say never say never
وكنت أقول لا تقل أبدا
Huh, he calls me up and he's like "I still love you"
هاه، لقد اتصل بي وقال: "ما زلت أحبك"
And I'm like, I'm just, I mean this is exhausting, you know
وأنا أقول، أنا فقط، أعني أن هذا أمر مرهق، كما تعلمون
Dsus4 (tape stop)
Dsus4 (توقف الشريط)
We are never getting back together, like ever
نحن لن نعود معًا أبدًا، كما كنا دائمًا
NOO!
لا!
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
الكورس: (عزف مقطوعة موسيقية أو عزف على الأوتار وفقًا لـ "الكورس البديل")
We are never ever ever getting back together
نحن لن نعود معًا أبدًا
We are never ever ever getting back together
نحن لن نعود معًا أبدًا
You go talk to your friends talk
تذهب للتحدث مع أصدقائك الحديث
To my friends talk to me
لأصدقائي التحدث معي
But we are never ever ever ever getting back together
لكننا لن نعود معًا أبدًا أبدًا
s4
S4
We, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh (getting back together)
نحن أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه (نعود معًا)
We, ooh-oh-oh-oh, oh, getting back together
نحن، أوه، أوه، أوه، أوه، نعود معًا
You go talk to your friends talk
تذهب للتحدث مع أصدقائك الحديث
To my friends talk to me
لأصدقائي التحدث معي
(stop riff)*
(وقف الريف)*
But we are never ever ever ever getting back together
لكننا لن نعود معًا أبدًا أبدًا
(end)
(النهاية)