We Are Never Ever Getting Back Together Letra Traducción al Español

Title: We Are Never Ever Getting Back Together
Título: Nunca jamás volveremos a estar juntos
Transcriber: Ezyo Pourchez
Transcriptor: Ezyo Pourchez
E-mail: dj.dusky91@hotmail.com
Correo electrónico: dj.dusky91@hotmail.com
(Preface)
(Prefacio)
Here's my take on how to play Taylor Swift's new single.
Aquí está mi opinión sobre cómo tocar el nuevo sencillo de Taylor Swift.
I've listened to it in great detail but also added my own interpretation of certain sections.
Lo escuché con gran detalle pero también agregué mi propia interpretación de ciertas secciones.
Carefully read the instructions please!
¡Lea atentamente las instrucciones por favor!
For questions please send me a message or contact me by e-mail.
Si tiene preguntas, envíeme un mensaje o contácteme por correo electrónico.
Have fun!
¡Divertirse!
(start)
(comienzo)
Chords:
Acordes:
If you're playing the riff:
Si estás tocando el riff:
Csus2: x35533
Csus2: x35533
G: 32003x
G: 32003x
Dsus4: xx0233
Dsus4: xx0233
Em: 022000
Em: 022000
If you're NOT plauing the riff i.e. strumming:
Si NO estás plagiando el riff, es decir, rasgueando:
Cadd9: x32033 (will replace Csus2!)
Cadd9: x32033 (¡reemplazará a Csus2!)
G: 320033
G: 320033
D: xx0232 (can replace Dsus4)
D: xx0232 (puede reemplazar Dsus4)
Em7: 022033 (can replace Em)
Em7: 022033 (puede reemplazar a Em)
Riff too difficult? You can play this INSTEAD of the riff:
¿Riff demasiado difícil? Puedes tocar esto EN LUGAR del riff:
D = downstrum
D = abajo
m = mute (NOT palm-mute)
m = silencio (NO silencio de palma)
m m m m
m m m m
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
Guitar riff:
Riff de guitarra:
hit (body) mute
golpear (cuerpo) silenciar
us2
nosotros2
1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y
hit (body) mute
golpear (cuerpo) silenciar
s4
s4
1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y
Alt chorus:
Coro alternativo:
This is how the chorus can be played alternatively.
Así se puede tocar alternativamente el coro.
D = downstrum
D = abajo
m = mute (NOT palm-mute)
m = silencio (NO silencio de palma)
m m m m m
m m m m m
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
The 'stop riff' parts marked with a * should be played like below:
Las partes de 'stop riff' marcadas con un * deben tocarse como se muestra a continuación:
m m m m
m m m m
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
Connecting passage 2, also marked with a *:
Pasaje de conexión 2, también marcado con un *:
s4
s4
m m m m m
m m m m m
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
Intro: (play above riff)
Introducción: (reproducir encima del riff)
s4
s4
Verse one: (play riff)
Estrofa uno: (tocar riff)
I remember when we broke up the first time
Recuerdo cuando rompimos la primera vez.
Seeing this is it, I've had enough, 'cause like
Al ver que esto es todo, ya tuve suficiente, porque como
We haven't seen each other in a month
No nos hemos visto en un mes.
When you, said you, needed space, what?
Cuando dijiste que necesitabas espacio, ¿qué?
Verse two: (play riff)
Estrofa dos: (tocar riff)
Then you come around again and say
Luego vienes de nuevo y dices
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Bebé, te extraño y te juro que voy a cambiar
Trust me, remember how that lasted for a day
Créeme, recuerda cómo duró eso durante un día.
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
Yo digo, te odio, terminamos, me llamas, te amo
Pre-Chorus: (play riff)
Pre-Estribillo: (tocar riff)
Oooh, ooh-oh-oh-oh we called it off again last night
Oooh, ooh-oh-oh-oh lo cancelamos nuevamente anoche
But Ooh, ooh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
Pero ooh, ooh-oh-oh-oh esta vez te lo digo, te lo digo
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Coro: (toca riff o toca acordes según el 'coro alternativo')
* = do NOT play when playing riff, DO play when playing chords
* = NO toque cuando toque riff, SÍ toque cuando toque acordes
We are never ever ever getting back together
Nunca jamás volveremos a estar juntos
We are never ever ever getting back together
Nunca jamás volveremos a estar juntos
You go talk to your friends talk
Vas a hablar con tus amigos.
To my friends talk to me
A mis amigos hablame
(stop riff)*
(detener el riff)*
But we are never ever ever ever getting back together
Pero nunca jamás volveremos a estar juntos.
Connecting passage:
Pasaje de conexión:
(play riff)
(tocar riff)
us4
nosotros4
Like ever...
Como siempre...
Verse three: (play riff)
Estrofa tres: (tocar riff)
I'm really gonna miss you picking fights
Realmente voy a extrañarte buscando peleas
And me, falling for a screaming that I'm right
Y yo, cayendo en un grito de que tengo razón
And you, will hide away and find your piece of mind with some
Y tú te esconderás y encontrarás tu tranquilidad con algunos
Indie record that's much cooler than Mine
Disco independiente que es mucho más genial que el mío.
Pre-Chorus: (play riff)
Pre-Estribillo: (tocar riff)
Oooh, ooh-oh-oh-ohh you called me up again tonight
Oooh, ooh-oh-oh-ohh me llamaste de nuevo esta noche
But oooh, oh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
Pero oooh, oh-oh-oh-oh esta vez te lo digo, te lo digo
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Coro: (toca riff o toca acordes según el 'coro alternativo')
We are never ever ever getting back together
Nunca jamás volveremos a estar juntos
We are never ever ever getting back together
Nunca jamás volveremos a estar juntos
You go talk to your friends talk
Vas a hablar con tus amigos.
To my friends talk to me (talk to me)
A mis amigos háblame (háblame)
(stop riff)*
(detener el riff)*
But we are never ever ever ever getting back together
Pero nunca jamás volveremos a estar juntos.
Connecting passage 2*: (play riff or play chords acoording to 'alt chorus')
Pasaje de conexión 2*: (toca riff o toca acordes según el 'estribillo alternativo')
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (sí)
Oooh, ooh-oh-oh-oh oh (yeah)
Oooh, ooh-oh-oh-oh oh (sí)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (sí)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Bridge: (filter drop, play riff or... palm muting works - 8th notes, downstrums)
Puente: (filtrar, tocar riff o... silenciar la palma funciona - corcheas, rasgueos)
I used to think, that we, were forever ever ever
Solía pensar que éramos para siempre, para siempre.
And I used to say never say never
Y yo solía decir nunca digas nunca
Huh, he calls me up and he's like "I still love you"
Eh, me llama y me dice: "Todavía te amo".
And I'm like, I'm just, I mean this is exhausting, you know
Y yo digo, simplemente, quiero decir, esto es agotador, ¿sabes?
Dsus4 (tape stop)
Dsus4 (parada de cinta)
We are never getting back together, like ever
Nunca volveremos a estar juntos, como siempre.
NOO!
¡NOO!
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Coro: (toca riff o toca acordes según el 'coro alternativo')
We are never ever ever getting back together
Nunca jamás volveremos a estar juntos
We are never ever ever getting back together
Nunca jamás volveremos a estar juntos
You go talk to your friends talk
Vas a hablar con tus amigos.
To my friends talk to me
A mis amigos hablame
But we are never ever ever ever getting back together
Pero nunca jamás volveremos a estar juntos.
s4
s4
We, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh (getting back together)
Nosotros, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh (volviendo a estar juntos)
We, ooh-oh-oh-oh, oh, getting back together
Nosotros, ooh-oh-oh-oh, oh, volviendo a estar juntos
You go talk to your friends talk
Vas a hablar con tus amigos.
To my friends talk to me
A mis amigos hablame
(stop riff)*
(detener el riff)*
But we are never ever ever ever getting back together
Pero nunca jamás volveremos a estar juntos.
(end)
(fin)