We Are Never Ever Getting Back Together Letras Tradução em Português

Title: We Are Never Ever Getting Back Together
Título: Nunca Voltaremos a Ficar Juntos
Transcriber: Ezyo Pourchez
Transcritor: Ezyo Pourchez
E-mail: dj.dusky91@hotmail.com
E-mail: dj.dusky91@hotmail.com
(Preface)
(Prefácio)
Here's my take on how to play Taylor Swift's new single.
Aqui está minha opinião sobre como tocar o novo single de Taylor Swift.
I've listened to it in great detail but also added my own interpretation of certain sections.
Eu ouvi detalhadamente, mas também adicionei minha própria interpretação de certas seções.
Carefully read the instructions please!
Leia atentamente as instruções, por favor!
For questions please send me a message or contact me by e-mail.
Para dúvidas envie-me uma mensagem ou entre em contato comigo por e-mail.
Have fun!
Divirta-se!
(start)
(início)
Chords:
Acordes:
If you're playing the riff:
Se você estiver tocando o riff:
Csus2: x35533
Csus2: x35533
G: 32003x
G: 32003x
Dsus4: xx0233
Dsus4: xx0233
Em: 022000
Em: 022000
If you're NOT plauing the riff i.e. strumming:
Se você NÃO está aplaudindo o riff, ou seja, dedilhando:
Cadd9: x32033 (will replace Csus2!)
Cadd9: x32033 (substituirá Csus2!)
G: 320033
G: 320033
D: xx0232 (can replace Dsus4)
D: xx0232 (pode substituir Dsus4)
Em7: 022033 (can replace Em)
Em7: 022033 (pode substituir Em)
Riff too difficult? You can play this INSTEAD of the riff:
Riff muito difícil? Você pode tocar isso EM VEZ do riff:
D = downstrum
D = baixo
m = mute (NOT palm-mute)
m = mudo (NÃO mudo)
m m m m
m
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
Guitar riff:
Riff de guitarra:
hit (body) mute
bater (corpo) mudo
us2
nós2
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
hit (body) mute
bater (corpo) mudo
s4
s4
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
Alt chorus:
Refrão alternativo:
This is how the chorus can be played alternatively.
É assim que o refrão pode ser tocado alternativamente.
D = downstrum
D = baixo
m = mute (NOT palm-mute)
m = mudo (NÃO mudo)
m m m m m
m e m
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
The 'stop riff' parts marked with a * should be played like below:
As partes 'stop riff' marcadas com um * devem ser tocadas conforme abaixo:
m m m m
m
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
Connecting passage 2, also marked with a *:
Passagem de conexão 2, também marcada com um *:
s4
s4
m m m m m
m e m
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
Intro: (play above riff)
Introdução: (tocar acima do riff)
s4
s4
Verse one: (play riff)
Verso um: (tocar riff)
I remember when we broke up the first time
Eu lembro quando terminamos pela primeira vez
Seeing this is it, I've had enough, 'cause like
Vendo que é isso, eu já estou farto, porque tipo
We haven't seen each other in a month
Não nos vemos há um mês
When you, said you, needed space, what?
Quando você, disse você, precisava de espaço, o quê?
Verse two: (play riff)
Verso dois: (tocar riff)
Then you come around again and say
Então você aparece de novo e diz
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Amor, sinto sua falta e juro que vou mudar
Trust me, remember how that lasted for a day
Confie em mim, lembre-se de como isso durou um dia
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
Eu digo, eu te odeio, nós terminamos, você me liga, eu te amo
Pre-Chorus: (play riff)
Pré-refrão: (tocar riff)
Oooh, ooh-oh-oh-oh we called it off again last night
Oooh, ooh-oh-oh-oh, nós cancelamos tudo de novo ontem à noite
But Ooh, ooh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
Mas Ooh, ooh-oh-oh-oh desta vez estou te contando, estou te contando
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Refrão: (tocar riff ou tocar acordes de acordo com o 'alt chorus')
* = do NOT play when playing riff, DO play when playing chords
* = NÃO toque ao tocar riff, toque ao tocar acordes
We are never ever ever getting back together
Nós nunca mais voltaremos
We are never ever ever getting back together
Nós nunca mais voltaremos
You go talk to your friends talk
Você vai conversar com seus amigos, conversar
To my friends talk to me
Para meus amigos fale comigo
(stop riff)*
(parar o riff)*
But we are never ever ever ever getting back together
Mas nunca mais voltaremos a ficar juntos
Connecting passage:
Passagem de conexão:
(play riff)
(tocar riff)
us4
nós4
Like ever...
Como sempre...
Verse three: (play riff)
Verso três: (tocar riff)
I'm really gonna miss you picking fights
Eu realmente vou sentir falta de você arrumando brigas
And me, falling for a screaming that I'm right
E eu, caindo em um grito de que estou certo
And you, will hide away and find your piece of mind with some
E você, vai se esconder e encontrar sua paz de espírito com algum
Indie record that's much cooler than Mine
Disco indie que é muito mais legal que o meu
Pre-Chorus: (play riff)
Pré-refrão: (tocar riff)
Oooh, ooh-oh-oh-ohh you called me up again tonight
Oooh, ooh-oh-oh-ohh você me ligou de novo esta noite
But oooh, oh-oh-oh-oh this time I'm telling you, I'm telling you
Mas ooh, oh-oh-oh-oh desta vez estou te dizendo, estou te dizendo
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Refrão: (tocar riff ou tocar acordes de acordo com o 'alt chorus')
We are never ever ever getting back together
Nós nunca mais voltaremos
We are never ever ever getting back together
Nós nunca mais voltaremos
You go talk to your friends talk
Você vai conversar com seus amigos, conversar
To my friends talk to me (talk to me)
Para meus amigos, fale comigo (fale comigo)
(stop riff)*
(parar o riff)*
But we are never ever ever ever getting back together
Mas nunca mais voltaremos a ficar juntos
Connecting passage 2*: (play riff or play chords acoording to 'alt chorus')
Passagem de conexão 2*: (toque riff ou acordes de acordo com o 'alt chorus')
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
Ooh, oh-oh-oh-oh (sim)
Oooh, ooh-oh-oh-oh oh (yeah)
Oooh, ooh-oh-oh-oh oh (sim)
Oooh, ooh-oh-oh-oh (yeah)
Ooh, oh-oh-oh-oh (sim)
Ooh, ooh
Ah, ah
Bridge: (filter drop, play riff or... palm muting works - 8th notes, downstrums)
Ponte: (filtrar, tocar riff ou... trabalhos de silenciamento de palma - colcheias, downstrums)
I used to think, that we, were forever ever ever
Eu costumava pensar que nós éramos para sempre
And I used to say never say never
E eu costumava dizer nunca diga nunca
Huh, he calls me up and he's like "I still love you"
Huh, ele me liga e diz "eu ainda te amo"
And I'm like, I'm just, I mean this is exhausting, you know
E eu fico tipo, quero dizer, isso é exaustivo, você sabe
Dsus4 (tape stop)
Dsus4 (parada de fita)
We are never getting back together, like ever
Nós nunca vamos voltar a ficar juntos, como sempre
NOO!
NÃO!
Chorus: (play riff or play chords according to 'alt chorus')
Refrão: (tocar riff ou tocar acordes de acordo com o 'alt chorus')
We are never ever ever getting back together
Nós nunca mais voltaremos
We are never ever ever getting back together
Nós nunca mais voltaremos
You go talk to your friends talk
Você vai conversar com seus amigos, conversar
To my friends talk to me
Para meus amigos fale comigo
But we are never ever ever ever getting back together
Mas nunca mais voltaremos a ficar juntos
s4
s4
We, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh (getting back together)
Nós, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh (voltando a ficar juntos)
We, ooh-oh-oh-oh, oh, getting back together
Nós, ooh-oh-oh-oh, oh, voltando a ficar juntos
You go talk to your friends talk
Você vai conversar com seus amigos, conversar
To my friends talk to me
Para meus amigos fale comigo
(stop riff)*
(parar o riff)*
But we are never ever ever ever getting back together
Mas nunca mais voltaremos a ficar juntos
(end)
(fim)