Ride Together 歌詞 日本語訳

Ride Together
一緒に乗ろう
By: Tea Leaf Green
投稿者: ティー リーフ グリーン
(Words and Music by Trevor Garrod)
（詞と音楽：トレバー・ギャロッド）
Let's all ride together,
みんなで一緒に乗りましょう、
To my friend's house on the hill.
丘の上にある友達の家へ。
Let's all ride together,
みんなで一緒に乗りましょう、
We got one tank to fill.
満タンにするタンクが 1 つあります。
If money is a problem,
お金が問題なら、
We'll sell what we don't need.
ご不要になったものはお売りいたします。
And close our eyes in happiness,
そして幸せに目を閉じて、
We're gonna sleep beneath the weeds,
僕らは雑草の下で寝るつもりだ
Sleep beneath the weeds,
雑草の下で眠り、
G F F#m Gm 1 more chord down if you want
G F#m Gm もう少しコードを下げて
Sleep beneath the weeds.
雑草の下で寝る。
My friends all laugh at me.
友達はみんな私を笑います。
Say I got good eyes but I still don't see
目は良くなったけどまだ見えないと言う
Why that world keeps on crumbling.
なぜその世界は崩壊し続けるのか。
We got good cards but the wrong man's dealing.
我々は良いカードを持っていたが、配る相手が間違っていた。
Jam For a couple of minutes.
数分間ジャムします。
My friend be sure to feed us,
友よ、必ず私たちに食事を与えてください、
At his house up on that hill.
あの丘の上にある彼の家で。
With corned beef he's a genius;
コンビーフに関しては彼は天才だ。
And his vegetables are known to thrill.
そして、彼の野菜は刺激的なことで知られています。
So come on and Let's all ride together.
さあ、みんなで一緒に乗りましょう。
We'll wind down through the pines.
松の間を抜けて下りていきます。
And if that road gets treacherous,
そしてその道が険しいものになったら、
We'll pretend that we don't mind,
私たちは気にしないふりをします、
Pretend that we don't mind,
気にしないふりをして、
G F F#m Gm (Add optional chord)
G F F#m Gm (オプションのコードを追加)
Pretend that we don't mind.
気にしないふりをしてください。
Done
完了
If you acually hear the song then you'll know where to put the chords
曲を実際に聴けば、コードをどこに置くかがわかります。
Yeah Tea Leaf Green,
そう、ティーリーフグリーン、
-Gomez
-ゴメス