Stranglehold 歌詞 日本語訳

MAIN RIFF: A - C - D A - G - A
メインリフ：A - C - D A - G - A
INTRO (REPEAT A FEW TIMES):
イントロ (数回繰り返します):
Here I come again now, baby, like a dog in heat
また来たよ、ベイビー、発情期の犬みたいに
Tell it's me by the clamor now baby, I like to tear up the street
喧騒で私だと教えてください、ベイビー、私は通りを引き裂くのが好きです
Now I been smokin' for so long, ya know I'm here to stay
今、私は長い間タバコを吸っています、わかっています、私はここに留まるためにいます
Got you in a stranglehold, baby, you best get outta the way
首を絞められてるよ、ベイビー、邪魔にならないほうがいいよ
The road I cruise is a b**ch now, baby, but no, you can't turn me 'round
私が巡航する道はもう最悪だ、ベイビー、でもいいえ、あなたは私を振り向かせることはできない
And if a house gets in my way, baby, ya know I'll burn it down
もし家が邪魔になったら、ベイビー、わかってるよ、家を焼き払ってやるよ
You ran the night that you left me, you put me in my place
あなたは私を置いて去った夜を走って、私を私の場所に置きました
I got you in a stranglehold, baby, you better trust your fate
首を絞められたんだ、ベイビー、自分の運命を信じたほうがいいよ
F#m (riff off this for 4 bars then go back to the main riff)
F#m (これを 4 小節リフしてからメインのリフに戻ります)
SOLO RIFF: A - G (4x) THEN A - C - D A - G - A
ソロリフ: A - G (4x) THEN A - C - D A - G - A
Yeah, sometimes you wanna get higher
そうだ、もっと高くなりたいときもある
And sometimes you gotta start low
そして時には、低いところから始めなければならないこともあります
Some people think they gonna die someday, I got news, ya never gotta go
いつか死ぬと思っている人もいる、知らせが来た、絶対に行かなくていい
SOLO RIFF: A - G (4x) THEN A - C - D A - G - A
ソロリフ: A - G (4x) THEN A - C - D A - G - A
C'mon c'mon up, C'mon c'mon up
さあ、さあ、さあ、上がって
C'mon c'mon up, C'mon c'mon up
さあ、さあ、さあ、上がって
C'mon c'mon c'mon c'mon baby, C'mon c'mon c'mon c'mon up
カモンカモンカモンカモンベイビー、カモンカモンカモンカモンアップ
C'mon c'mon c'mon c'mon baby, C'mon c'mon c'mon!
カモンカモンカモンカモンベイビー、カモンカモンカモン！
The road I cruise is a b**ch now, baby, but no, you can't turn me 'round
私が巡航する道はもう最悪だ、ベイビー、でもいいえ、あなたは私を振り向かせることはできない
And if a house gets in my way, baby, ya know I'll burn it down
もし家が邪魔になったら、ベイビー、わかってるよ、家を焼き払ってやるよ
You ran the night that you left me, you put me in my place
あなたは私を置いて去った夜を走って、私を私の場所に置きました
I got you in a stranglehold, baby, that night I crushed your fate
私はあなたを絞め殺しました、ベイビー、あの夜私はあなたの運命を打ち砕きました
OUTRO: A - C - D A - G - A END ON A
アウトロ: A - C - D A - G - A END ON A