These Walls Liedtext Deutsche Übersetzung

THESE WALLS - Teddy Geiger
DIESE WÄNDE - Teddy Geiger
I'm not sure if this is correct, but my guitar teacher taught me this song this way.
Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist, aber mein Gitarrenlehrer hat mir dieses Lied auf diese Weise beigebracht.
are welcome. Please tell me if it's correct or not.
sind herzlich willkommen. Bitte sagen Sie mir, ob es richtig ist oder nicht.
POWER CHORDS
POWERCHORDS
(#2) x 10 12 12 x x
(#2) x 10 12 12 x x
Verse:
Vers:
I can't believe what is in front of me
Ich kann nicht glauben, was vor mir liegt
The water's rising up to my knees
Das Wasser steigt mir bis zu den Knien
And I can't figure out
Und ich kann es nicht herausfinden
How the hell I wound up here
Wie zum Teufel bin ich hier gelandet
Everything seemed okay when I started out the other day
Als ich neulich losfuhr, schien alles in Ordnung zu sein
Then the rain came pouring down
Dann kam der Regen in Strömen
And now im drowning in my fears
Und jetzt ertrinke ich in meinen Ängsten
Prechorus:
Vorchor:
And as I watch the setting sun
Und während ich die untergehende Sonne beobachte
I wonder if I'm the only one
Ich frage mich, ob ich der Einzige bin
Chorus:
Chor:
(#2)
(#2)
Cause everybody tries to put some love on the line
Weil jeder versucht, etwas Liebe aufs Spiel zu setzen
(#2)
(#2)
And everybody feels a broken heart sometimes
Und jeder hat manchmal ein gebrochenes Herz
(#2)
(#2)
And even when I'm scared I have to try to fly
Und selbst wenn ich Angst habe, muss ich versuchen zu fliegen
Sometimes I fall
Manchmal falle ich
But I've seen it done before
Aber ich habe es schon einmal gesehen
I got to step outside these walls
Ich muss aus diesen Mauern heraustreten
Verse:
Vers:
I've got no master plan to help me out
Ich habe keinen Masterplan, der mir helfen könnte
Or make me stand up for
Oder lass mich dafür eintreten
All the things I really want
All die Dinge, die ich wirklich will
up to C#m then to D)
bis C#m dann bis D)
You had me to afraid to ask
Du hast mir zu viel Angst gemacht zu fragen
Prechorus:
Vorchor:
And as I watch the setting sun
Und während ich die untergehende Sonne beobachte
I wonder if I'm the only one
Ich frage mich, ob ich der Einzige bin
Chorus:
Chor:
(#2)
(#2)
Cause everybody tries to put some love on the line
Weil jeder versucht, etwas Liebe aufs Spiel zu setzen
(#2)
(#2)
And everybody feels a broken heart sometimes
Und jeder hat manchmal ein gebrochenes Herz
(#2)
(#2)
And even when I'm scared I have to try to fly
Und selbst wenn ich Angst habe, muss ich versuchen zu fliegen
Sometimes I fall
Manchmal falle ich
But I've seen it done before
Aber ich habe es schon einmal gesehen
I got to step outside these walls
Ich muss aus diesen Mauern heraustreten
Bridge:
Brücke:
These walls can't be my haven
Diese Mauern können nicht mein Zufluchtsort sein
These walls can't keep me save here
Diese Mauern können mich hier nicht retten
Now I guess I got to let them down
Jetzt muss ich sie wohl im Stich lassen
Chorus:
Chor:
(#2)
(#2)
Cause everybody tries to put some love on the line
Weil jeder versucht, etwas Liebe aufs Spiel zu setzen
(#2)
(#2)
And everybody feels a broken heart sometimes
Und jeder hat manchmal ein gebrochenes Herz
(#2)
(#2)
And even when I'm scared I have to try to fly
Und selbst wenn ich Angst habe, muss ich versuchen zu fliegen
Sometimes I fall
Manchmal falle ich
But I've seen it done before
Aber ich habe es schon einmal gesehen
I got to step outside these walls
Ich muss aus diesen Mauern heraustreten
Outro: Eb Bb F Gm(#2)
Outro: Eb Bb F Gm(#2)
(keep repeating)
(immer wieder wiederholen)
I got to break out...
Ich muss ausbrechen...
I got to break out...
Ich muss ausbrechen...
I got to step outside these walls
Ich muss aus diesen Mauern heraustreten
Love outside these walls
Liebe außerhalb dieser Mauern
I feel my heart breaking
Ich spüre, wie mir das Herz bricht
But its a brand new day
Aber es ist ein brandneuer Tag
Im going down
Ich gehe runter
Im stepping out
Ich steige aus
Im stepping outside
Ich gehe nach draußen
These walls
Diese Wände
I've seen it done before.. I'm walking on,
Ich habe es schon einmal gesehen. Ich gehe weiter,
I'll walk it off, oh I'm moving on
Ich werde es hinter mir lassen, oh, ich gehe weiter