These Walls Paroles Traduction Française

THESE WALLS - Teddy Geiger
CES MURS - Teddy Geiger
I'm not sure if this is correct, but my guitar teacher taught me this song this way.
Je ne sais pas si c'est exact, mais mon professeur de guitare m'a appris cette chanson de cette façon.
are welcome. Please tell me if it's correct or not.
sont les bienvenus. S'il vous plaît dites-moi si c'est correct ou non.
POWER CHORDS
ACCORDS DE PUISSANCE
(#2) x 10 12 12 x x
(#2) x 10 12 12 x x
Verse:
Verset :
I can't believe what is in front of me
Je ne peux pas croire ce qui est devant moi
The water's rising up to my knees
L'eau monte jusqu'à mes genoux
And I can't figure out
Et je n'arrive pas à comprendre
How the hell I wound up here
Comment diable je me suis retrouvé ici
Everything seemed okay when I started out the other day
Tout semblait bien quand j'ai commencé l'autre jour
Then the rain came pouring down
Puis la pluie est tombée à verse
And now im drowning in my fears
Et maintenant je me noie dans mes peurs
Prechorus:
Prérefrain :
And as I watch the setting sun
Et pendant que je regarde le soleil couchant
I wonder if I'm the only one
Je me demande si je suis le seul
Chorus:
Chœur :
(#2)
(#2)
Cause everybody tries to put some love on the line
Parce que tout le monde essaie de mettre un peu d'amour en jeu
(#2)
(#2)
And everybody feels a broken heart sometimes
Et tout le monde a parfois le cœur brisé
(#2)
(#2)
And even when I'm scared I have to try to fly
Et même quand j'ai peur, je dois essayer de voler
Sometimes I fall
Parfois je tombe
But I've seen it done before
Mais je l'ai déjà vu faire
I got to step outside these walls
Je dois sortir de ces murs
Verse:
Verset :
I've got no master plan to help me out
Je n'ai pas de plan directeur pour m'aider
Or make me stand up for
Ou fais-moi défendre
All the things I really want
Toutes les choses que je veux vraiment
up to C#m then to D)
jusqu'à C#m puis jusqu'à D)
You had me to afraid to ask
Tu m'as fait peur de demander
Prechorus:
Prérefrain :
And as I watch the setting sun
Et pendant que je regarde le soleil couchant
I wonder if I'm the only one
Je me demande si je suis le seul
Chorus:
Chœur :
(#2)
(#2)
Cause everybody tries to put some love on the line
Parce que tout le monde essaie de mettre un peu d'amour en jeu
(#2)
(#2)
And everybody feels a broken heart sometimes
Et tout le monde a parfois le cœur brisé
(#2)
(#2)
And even when I'm scared I have to try to fly
Et même quand j'ai peur, je dois essayer de voler
Sometimes I fall
Parfois je tombe
But I've seen it done before
Mais je l'ai déjà vu faire
I got to step outside these walls
Je dois sortir de ces murs
Bridge:
Pont :
These walls can't be my haven
Ces murs ne peuvent pas être mon refuge
These walls can't keep me save here
Ces murs ne peuvent pas me garder ici
Now I guess I got to let them down
Maintenant, je suppose que je dois les laisser tomber
Chorus:
Chœur :
(#2)
(#2)
Cause everybody tries to put some love on the line
Parce que tout le monde essaie de mettre un peu d'amour en jeu
(#2)
(#2)
And everybody feels a broken heart sometimes
Et tout le monde a parfois le cœur brisé
(#2)
(#2)
And even when I'm scared I have to try to fly
Et même quand j'ai peur, je dois essayer de voler
Sometimes I fall
Parfois je tombe
But I've seen it done before
Mais je l'ai déjà vu faire
I got to step outside these walls
Je dois sortir de ces murs
Outro: Eb Bb F Gm(#2)
Outro : Eb Bb F Gm (#2)
(keep repeating)
(continue de répéter)
I got to break out...
Je dois m'évader...
I got to break out...
Je dois m'évader...
I got to step outside these walls
Je dois sortir de ces murs
Love outside these walls
L'amour hors de ces murs
I feel my heart breaking
Je sens mon cœur se briser
But its a brand new day
Mais c'est un tout nouveau jour
Im going down
je descends
Im stepping out
Je sors
Im stepping outside
Je sors dehors
These walls
Ces murs
I've seen it done before.. I'm walking on,
Je l'ai déjà vu faire. Je continue,
I'll walk it off, oh I'm moving on
Je vais m'en sortir, oh je continue