Anyhow كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Running from a bitter taste
يهرب من الطعم المر
Took a rest from all the chase
أخذ قسطا من الراحة من كل المطاردة
Feeling something anchored on my soul
أشعر بشيء راسخ في روحي
Played the game by all the rules
لعبت اللعبة بكل القواعد
Learning lessons no one gets to choose
تعلم الدروس لا أحد يستطيع أن يختار
Everywhere I turn, here I am (I am)
أينما أتوجه، أنا هنا (أنا)
So walk away with me (walk away) I'll show you that
لذا ابتعد معي (ابتعد) سأريكم ذلك
Chorus 1:
الكورس 1:
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
سأذهب إلى أي مكان وفي أي وقت (في أي مكان وفي أي وقت)
I would do anything, anyway (anyway)
سأفعل أي شيء، على أي حال (على أي حال)
Anyhow
على أية حال
Verse 2:
الآية 2:
Woke up feeling all adrift
استيقظت وأنا أشعر بكل شيء على غير هدى
Pieced together what I missed
جمعت ما فاتني
Realized that you pushed me out to sea
أدركت أنك دفعتني إلى البحر
Followed from a lost place
يتبع من مكان ضائع
Dealing with the wreckage in my soul
أتعامل مع الحطام الذي في روحي
Everywhere I turn, there you are
أينما أتوجه، هناك أنت
So walk away with me (walk away) I'll show you that
لذا ابتعد معي (ابتعد) سأريكم ذلك
Chorus 2:
الكورس 2:
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
سأذهب إلى أي مكان وفي أي وقت (في أي مكان وفي أي وقت)
I would do anything, anyway (anyway)
سأفعل أي شيء، على أي حال (على أي حال)
Anyhow (instrumental)
على أية حال (مفيدة)
Anyhow (instrumental)
على أية حال (مفيدة)
Verse 3:
الآية 3:
No one cares to loan a dime
لا أحد يهتم بإقراض عشرة سنتات
Sorry if it cost you time
آسف إذا كلفك الوقت
What'd you expect a desperate man to do?
ماذا تتوقع من رجل يائس أن يفعل؟
Cain and Abel lit the flame
أشعل قابيل وهابيل النار
We can never go that way again
لا يمكننا أبدا أن نذهب بهذه الطريقة مرة أخرى
Everywhere I turn, here we are
أينما أتوجه، ها نحن هنا
So walk away with me (walk away) I'll show you that
لذا ابتعد معي (ابتعد) سأريكم ذلك
Chorus 3:
الكورس 3:
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
سأذهب إلى أي مكان وفي أي وقت (في أي مكان وفي أي وقت)
I would do anything, anyway (anyway)
سأفعل أي شيء، على أي حال (على أي حال)
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
سأذهب إلى أي مكان وفي أي وقت (في أي مكان وفي أي وقت)
I would do anything, anyway (anyway)
سأفعل أي شيء، على أي حال (على أي حال)
Anyhow (instrumental)
على أية حال (مفيدة)
Anyhow (instrumental)
على أية حال (مفيدة)
Coda:
كودا:
(repeat w/ vocal ad lib and guitar solo)
(كرر مع إعلان صوتي وغيتار منفرد)