Anyhow 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Running from a bitter taste
苦い味から逃げる
Took a rest from all the chase
すべての追いかけから休みを取った
Feeling something anchored on my soul
私の魂に何かが固定されているのを感じる
Played the game by all the rules
すべてのルールに従ってゲームをプレイした
Learning lessons no one gets to choose
誰も選択できない教訓を学ぶ
Everywhere I turn, here I am (I am)
どこを向いても、私はここにいる（私は）
So walk away with me (walk away) I'll show you that
だから私と一緒に歩き去ってください（歩き去ってください）私はあなたにそれを見せます
Chorus 1:
コーラス1:
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
いつでもどこでも (いつでもどこでも)
I would do anything, anyway (anyway)
とにかく、何でもします（とにかく）
Anyhow
とにかく
Verse 2:
2節:
Woke up feeling all adrift
目が覚めたとき、すべてが漂っているように感じた
Pieced together what I missed
見逃していたものをつなぎ合わせた
Realized that you pushed me out to sea
あなたが私を海に突き落としたことに気づいた
Followed from a lost place
失われた場所から追跡
Dealing with the wreckage in my soul
私の魂の残骸に対処する
Everywhere I turn, there you are
どこに行ってもあなたがいる
So walk away with me (walk away) I'll show you that
だから私と一緒に歩き去ってください（歩き去ってください）私はあなたにそれを見せます
Chorus 2:
コーラス2:
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
いつでもどこでも (いつでもどこでも)
I would do anything, anyway (anyway)
とにかく、何でもします（とにかく）
Anyhow (instrumental)
とにかく (インストゥルメンタル)
Anyhow (instrumental)
とにかく (インストゥルメンタル)
Verse 3:
3節:
No one cares to loan a dime
誰も一銭も貸そうとは思わない
Sorry if it cost you time
時間がかかってしまったらごめんなさい
What'd you expect a desperate man to do?
絶望的な男が何をすることを期待していましたか？
Cain and Abel lit the flame
カインとアベルが炎を灯した
We can never go that way again
私たちは二度とあの道に行くことはできない
Everywhere I turn, here we are
どこに行っても、ここにいます
So walk away with me (walk away) I'll show you that
だから私と一緒に歩き去ってください（歩き去ってください）私はあなたにそれを見せます
Chorus 3:
コーラス3:
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
いつでもどこでも (いつでもどこでも)
I would do anything, anyway (anyway)
とにかく、何でもします（とにかく）
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
いつでもどこでも (いつでもどこでも)
I would do anything, anyway (anyway)
とにかく、何でもします（とにかく）
Anyhow (instrumental)
とにかく (インストゥルメンタル)
Anyhow (instrumental)
とにかく (インストゥルメンタル)
Coda:
コーダ:
(repeat w/ vocal ad lib and guitar solo)
(ボーカルアドリブとギターソロを加えてリピート)