Anyhow Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Running from a bitter taste
Op de vlucht voor een bittere smaak
Took a rest from all the chase
Even uitrusten van de achtervolging
Feeling something anchored on my soul
Ik voel iets verankerd in mijn ziel
Played the game by all the rules
Speelde het spel volgens alle regels
Learning lessons no one gets to choose
Lessen leren waar niemand uit kan kiezen
Everywhere I turn, here I am (I am)
Overal waar ik kijk, hier ben ik (ik ben)
So walk away with me (walk away) I'll show you that
Dus loop met mij mee (loop weg). Ik zal je dat laten zien
Chorus 1:
Koor 1:
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
Ik zou overal en altijd heen gaan (overal, altijd)
I would do anything, anyway (anyway)
Ik zou alles doen, hoe dan ook (hoe dan ook)
Anyhow
Hoe dan ook
Verse 2:
Vers 2:
Woke up feeling all adrift
Ik werd wakker en voelde me helemaal op drift
Pieced together what I missed
Op een rij gezet wat ik gemist heb
Realized that you pushed me out to sea
Besefte dat je me de zee in duwde
Followed from a lost place
Gevolgd vanaf een verloren plek
Dealing with the wreckage in my soul
Omgaan met het wrak in mijn ziel
Everywhere I turn, there you are
Overal waar ik kijk, daar ben jij
So walk away with me (walk away) I'll show you that
Dus loop met mij mee (loop weg). Ik zal je dat laten zien
Chorus 2:
Koor 2:
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
Ik zou overal en altijd heen gaan (overal, altijd)
I would do anything, anyway (anyway)
Ik zou alles doen, hoe dan ook (hoe dan ook)
Anyhow (instrumental)
Hoe dan ook (instrumentaal)
Anyhow (instrumental)
Hoe dan ook (instrumentaal)
Verse 3:
Vers 3:
No one cares to loan a dime
Niemand wil een dubbeltje lenen
Sorry if it cost you time
Sorry als het je tijd heeft gekost
What'd you expect a desperate man to do?
Wat verwachtte je dat een wanhopige man zou doen?
Cain and Abel lit the flame
Kaïn en Abel staken de vlam aan
We can never go that way again
Wij kunnen nooit meer die kant op
Everywhere I turn, here we are
Waar ik ook kijk, hier zijn we
So walk away with me (walk away) I'll show you that
Dus loop met mij mee (loop weg). Ik zal je dat laten zien
Chorus 3:
Koor 3:
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
Ik zou overal en altijd heen gaan (overal, altijd)
I would do anything, anyway (anyway)
Ik zou alles doen, hoe dan ook (hoe dan ook)
I would go anywhere, anytime (anywhere, anytime)
Ik zou overal en altijd heen gaan (overal, altijd)
I would do anything, anyway (anyway)
Ik zou alles doen, hoe dan ook (hoe dan ook)
Anyhow (instrumental)
Hoe dan ook (instrumentaal)
Anyhow (instrumental)
Hoe dan ook (instrumentaal)
Coda:
Code:
(repeat w/ vocal ad lib and guitar solo)
(herhalen met zang ad lib en gitaarsolo)