I Run the Carousel Paroles Traduction Française

+ On the album he seems to play the C and G/B chords as indicated on the left.
+ Sur l'album il semble jouer les accords C et G/B comme indiqué à gauche.
I included alternate fingerings in parenthesis on the right as an easier version
J'ai inclus des doigtés alternatifs entre parenthèses à droite comme version plus simple
(plus the transitions are smoother when you stay in one position on the neck).
(en plus les transitions sont plus douces quand on reste dans une position sur le cou).
+ The general pattern for picking in the verse is low-mid-high-mid. He includes
+ Le modèle général de sélection dans le verset est bas-moyen-haut-moyen. Il comprend
variations throughout where he just plays low-high-low-high, such as F and Fsus2.
des variations où il joue simplement du grave au grave, comme F et Fsus2.
+ I'm not entirely certain that the low E string rings throughout all the chords
+ Je ne suis pas tout à fait sûr que la corde de mi grave résonne dans tous les accords
in the chorus. But without it, the chorus sounds kind of weak. The ringing
dans le chœur. Mais sans cela, le refrain semble plutôt faible. La sonnerie
low E adds power, so I included it.
le mi faible ajoute de la puissance, donc je l'ai inclus.
+ The dashes for the chords in the chorus are just to remind you to strum the
+ Les tirets pour les accords dans le refrain sont juste pour vous rappeler de gratter le
chord once and then directly strum the next chord following the dash. Listen
accordez une fois, puis grattez directement l'accord suivant après le tiret. Ecoute
to the song and you'll get the pattern.
à la chanson et vous obtiendrez le motif.
+ After the second and third chorus there is a weird transition section. It's hard
+ Après les deuxième et troisième refrains, il y a une section de transition étrange. C'est dur
to tell what exactly is going on here, but the overall harmony sounds like
pour dire exactement ce qui se passe ici, mais l'harmonie générale ressemble à
the indicated G#maj7 chord so just play around with that.
l'accord G#maj7 indiqué, alors jouez simplement avec ça.
~AW
~AW
8xx98x : C (or x320xx)
8xx98x : C (ou x320xx)
755xxx : G/B (or x200xx)
755xxx : G/B (ou x200xx)
133xxx : F5
133xxx : F5
355xxx : G5
355xxx : G5
1xx2xx : F
1xx2xx :F
1xx0xx : Fsus2
1xx0xx : Fsus2
07555x : C/E
07555x : C/E
06444x : B/E
06444x : B/E
0.10.8.8.8.x : Eb/E
0.10.8.8.8.x : Mib/Mi
09777x : D/E
09777x : D/E
08666x : Db/E
08666x : DB/E
3554xx : G
3554xx :G
2443xx : F#
2443xx : F#
5755xx : Am7
5755xx : Am7
4644xx : G#m7
4644xx : Sol#m7
8.10.8.8.x.x : Cm7
8.10.8.8.x.x : Cm7
7977xx : Bm7
7977xx : Bm7
6866xx : Bbm7
6866xx : Bbm7
4x5543 : G#maj7
4x5543 : G#maj7
(Intro)
(Introduction)
I run the carousel
Je lance le carrousel
With horses and tinkerbell
Avec des chevaux et la fée clochette
Late night by the canal
Tard dans la nuit au bord du canal
You wouldn't notice me
Tu ne me remarquerais pas
I have a tendency
j'ai tendance
To blend with the music
Pour se fondre dans la musique
I run the carousel
Je lance le carrousel
Children swirl around
Les enfants tourbillonnent
Like drapes in a summertown
Comme des rideaux dans une ville d'été
Husbands kindle their wives
Les maris allument leurs femmes
Sometimes it tortures me
Parfois ça me torture
The envy and the jealousy
L'envie et la jalousie
But I never panic
Mais je ne panique jamais
I run the carousel
Je lance le carrousel
I run the carousel
Je lance le carrousel
I run the carousel
Je lance le carrousel
Sometimes when the birds fly over
Parfois quand les oiseaux survolent
I look up, but I don't want to go nowhere
Je lève les yeux, mais je ne veux aller nulle part
I got lives to save under the open
J'ai des vies à sauver en plein air
I live as a mystery man
Je vis comme un homme mystérieux
And I sleep in a caravan
Et je dors dans une caravane
And I love everybody
Et j'aime tout le monde
(Chorus: Same as the second chorus above)
(Refrain : Identique au deuxième refrain ci-dessus)
(Then transitions to G#maj7 section)
(Puis transitions vers la section G#maj7)
(Followed by intro riff)
(Suivi du riff d'introduction)