I Run the Carousel Songtekst Nederlandse Vertaling

+ On the album he seems to play the C and G/B chords as indicated on the left.
+ Op het album lijkt hij de C- en G/B-akkoorden te spelen zoals links aangegeven.
I included alternate fingerings in parenthesis on the right as an easier version
Ik heb rechts alternatieve vingerzettingen tussen haakjes opgenomen als een eenvoudigere versie
(plus the transitions are smoother when you stay in one position on the neck).
(plus dat de overgangen vloeiender zijn als je in één positie in de nek blijft).
+ The general pattern for picking in the verse is low-mid-high-mid. He includes
+ Het algemene patroon voor het kiezen in het couplet is laag-midden-hoog-midden. Hij omvat
variations throughout where he just plays low-high-low-high, such as F and Fsus2.
variaties overal waar hij alleen laag-hoog-laag-hoog speelt, zoals F en Fsus2.
+ I'm not entirely certain that the low E string rings throughout all the chords
+ Ik ben er niet helemaal zeker van dat de lage E-snaar door alle akkoorden klinkt
in the chorus. But without it, the chorus sounds kind of weak. The ringing
in het koor. Maar zonder dat klinkt het refrein nogal zwak. Het rinkelen
low E adds power, so I included it.
lage E voegt kracht toe, dus ik heb het opgenomen.
+ The dashes for the chords in the chorus are just to remind you to strum the
+ De streepjes voor de akkoorden in het refrein zijn alleen bedoeld om je eraan te herinneren dat je de akkoorden moet tokkelen
chord once and then directly strum the next chord following the dash. Listen
akkoord één keer en tokkel dan direct het volgende akkoord na het streepje. Luister
to the song and you'll get the pattern.
naar het liedje en je krijgt het patroon.
+ After the second and third chorus there is a weird transition section. It's hard
+ Na het tweede en derde refrein is er een vreemd overgangsgedeelte. Het is moeilijk
to tell what exactly is going on here, but the overall harmony sounds like
om te vertellen wat hier precies aan de hand is, maar de algehele harmonie klinkt als
the indicated G#maj7 chord so just play around with that.
het aangegeven G#maj7-akkoord, dus speel daar maar mee.
~AW
~AW
8xx98x : C (or x320xx)
8xx98x: C (of x320xx)
755xxx : G/B (or x200xx)
755xxx: G/B (of x200xx)
133xxx : F5
133xxx: F5
355xxx : G5
355xxx: G5
1xx2xx : F
1xx2xx: F
1xx0xx : Fsus2
1xx0xx: Fsus2
07555x : C/E
07555x: C/E
06444x : B/E
06444x : Z/E
0.10.8.8.8.x : Eb/E
0.10.8.8.8.x: Eb/E
09777x : D/E
09777x: D/E
08666x : Db/E
08666x: Db/E
3554xx : G
3554xx: G
2443xx : F#
2443xx: F#
5755xx : Am7
5755xx: Am7
4644xx : G#m7
4644xx : G#m7
8.10.8.8.x.x : Cm7
8.10.8.8.x.x: Cm7
7977xx : Bm7
7977xx: Bm7
6866xx : Bbm7
6866xx: Bbm7
4x5543 : G#maj7
4x5543: G#maj7
(Intro)
(Inleiding)
I run the carousel
Ik bestuur de carrousel
With horses and tinkerbell
Met paarden en tinkerbell
Late night by the canal
Late avond aan het kanaal
You wouldn't notice me
Je zou mij niet opmerken
I have a tendency
Ik heb een neiging
To blend with the music
Om op te gaan in de muziek
I run the carousel
Ik bestuur de carrousel
Children swirl around
Kinderen draaien rond
Like drapes in a summertown
Als gordijnen in een zomerstadje
Husbands kindle their wives
Mannen steken hun vrouwen aan
Sometimes it tortures me
Soms martelt het mij
The envy and the jealousy
De afgunst en de jaloezie
But I never panic
Maar ik raak nooit in paniek
I run the carousel
Ik bestuur de carrousel
I run the carousel
Ik bestuur de carrousel
I run the carousel
Ik bestuur de carrousel
Sometimes when the birds fly over
Soms als de vogels overvliegen
I look up, but I don't want to go nowhere
Ik kijk op, maar ik wil nergens heen
I got lives to save under the open
Ik heb levens te redden onder de open lucht
I live as a mystery man
Ik leef als een mysterieuze man
And I sleep in a caravan
En ik slaap in een caravan
And I love everybody
En ik hou van iedereen
(Chorus: Same as the second chorus above)
(Refrein: hetzelfde als het tweede refrein hierboven)
(Then transitions to G#maj7 section)
(Gaat vervolgens over naar de G#maj7-sectie)
(Followed by intro riff)
(Gevolgd door introriff)