Ein Leben ohne Dich Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.telemusic.de
http://www.telemusic.de
Musik aus dem Radio, es hoert auf zu regnen.
Muziek op de radio, het stopt met regenen.
Zurueck aus den Nachrichten, raus ins Leben.
Terug van het nieuws, het leven in.
Ein Rettungswagen vor der Haustuer und meine Augen rennen in jede Richtung.
Er staat een ambulance voor de deur en mijn ogen schieten alle kanten op.
Ich singe Lieder, die noch niemand kennt,
Ik zing liedjes die nog niemand kent,
alles, was fremd ist, ist gut im Moment.
alles wat buitenlands is, is op dit moment goed.
Ich nehme den ersten Bus und steige als Letzter aus.
Ik neem de eerste bus en stap als laatste uit.
Tausend gute Wege hier raus.
Duizend goede manieren om hier weg te komen.
Ein Leben ohne Dich, ist nicht gemacht fuer mich.
Een leven zonder jou is niet voor mij gemaakt.
Ich laufe durch die Gegend und habe Angst, alles verschwindet um mich.
Ik loop rond en ben bang dat alles om mij heen zal verdwijnen.
Die Lichter aus den Wohnungen,
De lichten van de appartementen,
die Farben auf den Fotos,
de kleuren op de foto's,
die Sonne und der Mond.
de zon en de maan.
So lange ich Dich sehen kann, bleibt alles wie es war.
Zolang ik je kan zien, blijft alles zoals het was.
So lange ich Dich sehen kann bist Du hier.
Zolang ik je kan zien, ben je hier.
So lange ich Dich sehen kann, bleibt alles wie es war.
Zolang ik je kan zien, blijft alles zoals het was.
Aber es wird immer weniger jeden Tag.
Maar het wordt elke dag minder en minder.
Wie geht es Dir heute, ich hoffe besser.
Hoe gaat het vandaag, ik hoop beter.
Dein Brief von vor einem Jahr kam erst gestern.
Je brief van een jaar geleden kwam pas gisteren.
Triffst Du ab und zu Leute oder schliesst Du dich weg, dort wo niemand dich sucht.
Ontmoet jij zo nu en dan mensen of sluit je jezelf af waar niemand naar je op zoek is?
Musik ueberall, ich hab nichts vergessen.
Overal muziek, ik ben niets vergeten.
Wir wollten uns treffen in einem Haus aus Treppen,
We wilden elkaar ontmoeten in een huis gemaakt van trappen,
tagelang reden, schlafen im Stehen, alles verstanden haben, wenn wir gehen.
Dagenlang praten, staand slapen, alles verstaan als we lopen.
Ein Leben ohne Dich, ist nicht gemacht fuer mich.
Een leven zonder jou is niet voor mij gemaakt.
Ich laufe durch die Gegend und habe Angst, alles verschwindet um mich.
Ik loop rond en ben bang dat alles om mij heen zal verdwijnen.
Die Lichter aus den Wohnungen,
De lichten van de appartementen,
die Farben auf den Fotos,
de kleuren op de foto's,
die Sonne und der Mond.
de zon en de maan.
So lange ich Dich sehen kann, bleibt alles wie es war.
Zolang ik je kan zien, blijft alles zoals het was.
So lange ich Dich sehen kann, bist Du hier.
Zolang ik je kan zien, ben je hier.
So lange ich Dich sehen kann, bleibt alles wie es war.
Zolang ik je kan zien, blijft alles zoals het was.
Aber es wird immer weniger jeden Tag.
Maar het wordt elke dag minder en minder.