After the Show كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 17 Jan 1998 20:28:47 -0500 (EST)
التاريخ: السبت 17 يناير 1998 الساعة 20:28:47 -0500 (توقيت شرق الولايات المتحدة)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
من: wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: TAB: after_the_show.tab by Telegraph
الموضوع: TAB: after_the_show.tab بواسطة Telegraph
Intro bass riff on guitar:
مقدمة الجهير على الجيتار:
(Intro):
(مقدمة):
Bass riff, then play:
عزف الجهير، ثم العب:
ii
ثانيا
Intro goes: Riff -> D A Eii
المقدمة تقول: Riff -> D A Eii
Riff -> D A Eii
ريف -> D A Eii
Riff -> D A Eii
ريف -> D A Eii
Riff -> D A
ريف -> د أ
Then go into Chorus: (Play this 4x)
ثم انتقل إلى الكورس: (اعزف هذا 4x)
(Verse):
(الآية):
D--------7-7---------7-7---------7-7----------7--| (go into
د--------7-7--------7-7---------7-7----------7--| (ادخل
A---------------------------------------------7--| chorus)
أ---------------------------------------------7--| جوقة)
(Break):
(استراحة):
(break con't.)
(تابع الاستراحة.)
(Bridge) is played over chorus chords.
(الجسر) يتم عزفه على أوتار الكورس.
Song order: Intro, Chorus, Verse, Chorus, Verse, Chorus, Break, Chorus,
ترتيب الأغنية: مقدمة، جوقة، بيت شعر، جوقة، بيت شعر، جوقة، استراحة، جوقة،
Bridge, Verse, Chorus, Bridge.
جسر، آية، جوقة، جسر.
Lyrics: (my own interpretation)
كلمات : (تفسيري الخاص)
(Chorus) After the show (4x)
(جوقة) بعد العرض (4x)
(Verse) See this 'cause she's outside in line. She might as well be a
(آية) انظر إلى هذا لأنها في الخارج في الطابور. قد تكون أيضًا أ
million miles away. Cause I'm inside, running the sound check. Crowd
على بعد مليون ميل. لأنني بالداخل، أقوم بإجراء فحص الصوت. حشد
comes in and we have to play. Looks familiar, yeah no one like her. It
يأتي وعلينا أن نلعب. تبدو مألوفة، نعم لا أحد مثلها. ذلك
that guy with her? Yeah I've gotta know. Too many people I can't find
ذلك الرجل معها؟ نعم يجب أن أعرف. الكثير من الناس لا أستطيع العثور عليهم
her. I guess I'll have to wait till
لها. أعتقد أنني سوف تضطر إلى الانتظار حتى
(Chorus)
(جوقة)
(Verse) I must say she's out there somewhere. Dancing to the rhythym I'm
(آية) يجب أن أقول إنها هناك في مكان ما. الرقص على الإيقاع أنا
in sync with the beat. I finally see her in the cool lights, my mind
متزامنا مع الإيقاع. أخيرًا أراها في الأضواء الباردة، في ذهني
racing when our eyes meet. Official t-shirt and a pass. It's just the
السباق عندما تلتقي أعيننا. القميص الرسمي والتصريح. انها مجرد
second song but I wanna go. The music's bumping, she's out there jumping.
الأغنية الثانية ولكن أريد أن أذهب. الموسيقى تدوي، وهي بالخارج تقفز.
Someone we'll have to see
شخص ما علينا رؤيته
(Chorus)
(جوقة)
(Break) Keep it on, keep it on.
(استراحة) استمر في ذلك، استمر في ذلك.
(Chorus)
(جوقة)
(Bridge) Another night, oh another place. But she's not just another
(جسر) ليلة أخرى، يا مكان آخر. لكنها ليست مجرد أخرى
face. When the music's over the bedlam done, I finally find her but she's
وجه. عندما تنتهي الموسيقى من الهرج والمرج، وجدتها أخيرًا لكنها وجدتها
with someone, say
مع شخص ما، ويقول
(Verse) seems bad cause she's headed out now. Has some place to be and
(الآية) تبدو سيئة لأنها متجهة للخارج الآن. لديه مكان ليكون و
that will be home. Seems like the rise and time to roll up, so I don't
سيكون ذلك المنزل. يبدو أن الارتفاع ووقت اللف، لذلك لا أفعل ذلك
find the band and I'm still alone. Staring at my shoes they look so old
العثور على الفرقة وأنا لا أزال وحيدا. يحدق في حذائي يبدو قديمًا جدًا
now. Pain everywhere with no place to go. These rubber soles from the
الآن. الألم في كل مكان وليس هناك مكان للذهاب إليه. هذه النعال المطاطية من
last town still sitting in the ride.
المدينة الأخيرة لا تزال جالسة في الرحلة.
(Chorus)
(جوقة)
(Bridge) Another night, oh another place. I realize it's just another
(جسر) ليلة أخرى، يا مكان آخر. أدرك أنه مجرد شيء آخر
face. When the musics's over and the bedlam done, it doesn't matter that
وجه. عندما تنتهي الموسيقى وينتهي الهرج والمرج، لا يهم ذلك
you're with someone. Hey!
أنت مع شخص ما. يا!
That's it. I know the lyrics need some work, and I would appreciate any
هذا كل شيء. أعلم أن الكلمات تحتاج إلى بعض العمل، وسأكون ممتنًا لذلك
help on those. Please e-mail me with any changes, comments, requests, or
مساعدة على تلك. يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني مع أي تغييرات أو تعليقات أو طلبات أو
to talk about the best band around today, Telegraph!
للحديث عن أفضل فرقة موسيقية اليوم، التلغراف!
Thanx
ثانكس
Luke
لوقا