After the Show Versuri Traducere în Română

Date: Sat, 17 Jan 1998 20:28:47 -0500 (EST)
Data: sâmbătă, 17 ianuarie 1998 20:28:47 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De la: wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: after_the_show.tab by Telegraph
Subiect: TAB: after_the_show.tab de Telegraph
Intro bass riff on guitar:
Riff de bas introductiv la chitară:
(Intro):
(Introducere):
Bass riff, then play:
Riff de bas, apoi redați:
ii
ii
Intro goes: Riff -> D A Eii
Intro merge: Riff -> D A Eii
Riff -> D A Eii
Riff -> D A Eii
Riff -> D A Eii
Riff -> D A Eii
Riff -> D A
Riff -> D A
Then go into Chorus: (Play this 4x)
Apoi intră în Refren: (Reda asta de 4x)
(Verse):
(Vers):
D--------7-7---------7-7---------7-7----------7--| (go into
D--------7-7---------7-7---------7-7-----------7--| (intra in
A---------------------------------------------7--| chorus)
A---------------------------------------------7--| refren)
(Break):
(Pauza):
(break con't.)
(continuare pauză.)
(Bridge) is played over chorus chords.
(Podul) este cântat peste acorduri de cor.
Song order: Intro, Chorus, Verse, Chorus, Verse, Chorus, Break, Chorus,
Ordinea melodiei: Introducere, Refren, Vers, Refren, Vers, Refren, Pauza, Refren,
Bridge, Verse, Chorus, Bridge.
Pod, vers, refren, pod.
Lyrics: (my own interpretation)
Versuri: (propria mea interpretare)
(Chorus) After the show (4x)
(Refren) După spectacol (4x)
(Verse) See this 'cause she's outside in line. She might as well be a
(Vers) Vezi asta pentru că e afară, la coadă. Ar putea fi la fel de bine o
million miles away. Cause I'm inside, running the sound check. Crowd
milioane de mile depărtare. Pentru că sunt înăuntru, fac verificarea sunetului. mulţime
comes in and we have to play. Looks familiar, yeah no one like her. It
intră și trebuie să jucăm. Pare cunoscut, da nimeni ca ea. Ea
that guy with her? Yeah I've gotta know. Too many people I can't find
tipul acela cu ea? Da, trebuie să știu. Prea mulți oameni pe care nu îi găsesc
her. I guess I'll have to wait till
ea. Presupun că va trebui să aștept până
(Chorus)
(Refren)
(Verse) I must say she's out there somewhere. Dancing to the rhythym I'm
(Vers) Trebuie să spun că e acolo undeva. Dansez pe ritmul pe care îl fac
in sync with the beat. I finally see her in the cool lights, my mind
în sincron cu ritmul. În sfârșit o văd în luminile reci, mintea mea
racing when our eyes meet. Official t-shirt and a pass. It's just the
alergând când privirile ni se întâlnesc. Tricou oficial și permis. Este doar
second song but I wanna go. The music's bumping, she's out there jumping.
a doua melodie, dar vreau să plec. Muzica bate, ea sare afară.
Someone we'll have to see
Va trebui să vedem pe cineva
(Chorus)
(Refren)
(Break) Keep it on, keep it on.
(Pauză) Ține-o, ține-o.
(Chorus)
(Refren)
(Bridge) Another night, oh another place. But she's not just another
(Podul) Încă o noapte, oh alt loc. Dar ea nu este doar alta
face. When the music's over the bedlam done, I finally find her but she's
fata. Când muzica s-a terminat, am găsit-o în sfârșit, dar ea este
with someone, say
cu cineva, să zicem
(Verse) seems bad cause she's headed out now. Has some place to be and
(Versul) pare rău pentru că ea a plecat acum. Are unde să fie și
that will be home. Seems like the rise and time to roll up, so I don't
care va fi acasă. Pare a crește și timpul să se rostogolească, așa că nu o fac
find the band and I'm still alone. Staring at my shoes they look so old
găsesc trupa și sunt încă singur. Privind la pantofii mei, par atât de vechi
now. Pain everywhere with no place to go. These rubber soles from the
acum. Durere peste tot, fără unde să meargă. Aceste talpi de cauciuc de la
last town still sitting in the ride.
ultimul oraș care stă încă în călătorie.
(Chorus)
(Refren)
(Bridge) Another night, oh another place. I realize it's just another
(Podul) Încă o noapte, oh alt loc. Îmi dau seama că este doar alta
face. When the musics's over and the bedlam done, it doesn't matter that
fata. Când s-a terminat muzicile și s-a terminat nădejdea, nu contează asta
you're with someone. Hey!
esti cu cineva. Hei!
That's it. I know the lyrics need some work, and I would appreciate any
Asta este. Știu că versurile au nevoie de ceva lucru și aș aprecia orice
help on those. Please e-mail me with any changes, comments, requests, or
ajutor la acestea. Vă rugăm să-mi trimiteți un e-mail cu orice modificări, comentarii, solicitări sau
to talk about the best band around today, Telegraph!
să vorbim despre cea mai bună trupă de astăzi, Telegraph!
Thanx
Mulțumesc
Luke
Luke