Carry On Paroles Traduction Française

Date: Thu, 1 Jan 1998 10:14:48 -0500 (EST)
Date : jeu. 1er janvier 1998 10:14:48 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De : wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: CRD: carry_on.crd by Telegraph
Objet : CRD : carry_on.crd par Telegraph
Intro: groovy bass riff
Intro : riff de basse groovy
Chords used:
Accords utilisés :
Verse and Bridge: B E B F# (repeated)
Couplet et pont : B E B F # (répété)
Chorus: E F# E F# (repeated)
Refrain : Mi Fa# Mi Fa# (répété)
Lyrics: (my own interpretation, NOT perfect!)
Paroles : (ma propre interprétation, PAS parfaite !)
(Verse):
(Verset):
Bent shyly, hundreds of miles away
Courbé timidement, à des centaines de kilomètres
my bed is warm it waits for me.
mon lit est chaud il m'attend.
Lost in Chicago, no money in my
Perdu à Chicago, pas d'argent dans mon
pocket and the rain on my face.
poche et la pluie sur mon visage.
(Chorus):
(Refrain):
And carry on they say to me.
Et continue, me dit-on.
And carry on they saaayyyyyy.
Et continuez, ils disent.
(Verse):
(Verset):
The Elroys lost my flyer 'till they
Les Elroy ont perdu mon dépliant jusqu'à ce qu'ils
picked up the show and wouldn't you know that,
j'ai repris l'émission et tu ne le saurais pas,
No-one can tell me, and even if they
Personne ne peut me le dire, et même s'ils
do well I don't understand, no.
fais bien, je ne comprends pas, non.
(Chorus)
(Refrain)
(Verse):
(Verset):
Drunk in Belmont, she laughs at something
Ivre à Belmont, elle rit de quelque chose
in a doughnut shop, well I like her smile, yeah.
dans une beignerie, eh bien, j'aime son sourire, ouais.
Coffee sounds good, but that kiss has me
Le café a l'air bon, mais ce baiser m'a
changing my mind, no.
je change d'avis, non.
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge):
(Pont):
You don't know nobody, no but still they
Tu ne connais personne, non mais quand même ils
go on and I know it's so blind.
continuez et je sais que c'est tellement aveugle.
(Chorus)
(Refrain)
End on a B, bass does the outro.
Terminez sur un B, la basse fait l'outro.