Had Enough Letras Tradução em Português

Sent: Friday, December 26, 1997 10:39 PM
Enviado: sexta-feira, 26 de dezembro de 1997, 22h39
This is a great song by a great ska band from Detroit, Telegraph. Check
Esta é uma ótima música de uma grande banda de ska de Detroit, Telegraph. Verifique
out their CD, you might find it with the name Skolars on it, but it's the
lançar seu CD, você pode encontrá-lo com o nome Skolars, mas é o
same band, same songs, just a different name. Anyway, here's my version,
mesma banda, mesmas músicas, apenas um nome diferente. De qualquer forma, aqui está minha versão,
with my version of the lyrics:
com minha versão da letra:
Intro:
Introdução:
D--0-0---4-4---5-5--5-5-5--- *Played 2x
D--0-0---4-4---5-5--5-5-5--- *Jogado 2x
Verse: Bass only plays D F# G A
Verso: O baixo toca apenas D F# G A
He can't believe this world, where all his problems coming
Ele não pode acreditar neste mundo, onde todos os seus problemas estão chegando
from, they're rapid-fire now and he can't believe his eyes.
de, eles disparam rapidamente agora e ele não consegue acreditar no que vê.
It really blows the mind, he rages just to pass the time.
Isso realmente impressiona, ele fica furioso só para passar o tempo.
Someone's gotta make a change but, he's had enough.
Alguém precisa fazer uma mudança, mas ele está farto.
(Guitar comes in for chorus)
(A guitarra entra para o refrão)
(Chorus):
(Refrão):
Who are we to try label people?
Quem somos nós para tentar rotular as pessoas?
We cannot turn out backs on all our brothers.
Não podemos virar as costas a todos os nossos irmãos.
Who are we if no-one can be equal?
Quem somos nós se ninguém pode ser igual?
Who are we. . . in other's eyes?
Quem somos nós. . . aos olhos dos outros?
D F# G (2x)
Ré F# G (2x)
(Guitar plays along with bass for the rest of the song, using the same
(A guitarra toca junto com o baixo pelo resto da música, usando o mesmo
progressions for the verse and chorus).
progressões para o verso e o refrão).
(Verse):
(Verso):
She can't believe this world, the world steps on her cause she's a girl,
Ela não pode acreditar neste mundo, o mundo pisa nela porque ela é uma menina,
well sometimes it seems that she should
bem, às vezes parece que ela deveria
just pack it up. It really blows the mind, she argues but it's a waste of
apenas embale. Isso realmente impressiona, ela argumenta, mas é um desperdício de tempo.
time. Someone's gotta make a change but, she's had enough.
tempo. Alguém precisa fazer uma mudança, mas ela já está farta.
(Chorus):
(Refrão):
Who are we to try and label people?
Quem somos nós para tentar rotular as pessoas?
We cannot turn our backs on our sisters.
Não podemos virar as costas às nossas irmãs.
Who are we if no-one can be equal?
Quem somos nós se ninguém pode ser igual?
Who are we. . . in other's eyes?
Quem somos nós. . . aos olhos dos outros?
D F# G (2x)
Ré F# G (2x)
(Verse):
(Verso):
They can't believe this world, about to turn their backs and to be the
Eles não podem acreditar neste mundo, prestes a virar as costas e ser o
part, well sometimes it seems if you ignore it then it's gone. It really
parte, bem, às vezes parece que se você ignorar, então ele desaparece. É realmente
blows the mind, the apathy of all mankind. Someone's gotta make a change
explode a mente, a apatia de toda a humanidade. Alguém tem que fazer uma mudança
but no-one's getting up.
mas ninguém se levanta.
(Chorus):
(Refrão):
Who are we to try and label people?
Quem somos nós para tentar rotular as pessoas?
We cannot turn our backs on all of these people.
Não podemos virar as costas a todas estas pessoas.
Who are we if no-one can be equal?
Quem somos nós se ninguém pode ser igual?
Who are we. . . in others eyes?
Quem somos nós. . . aos olhos dos outros?
Chords over bridge: D - F# - D - G - A - B - Hi C# - Hi D
Acordes sobre a ponte: Ré - Fá# - Ré - Sol - Lá - Si - Oi C# - Oi D
(I'm not real sure about the first half of this part)
(Não tenho muita certeza sobre a primeira metade desta parte)
D F# G (2x)
Ré F# G (2x)
(Verse):
(Verso):
I can't believe this world, where people can't admit 's their turn,
Não acredito neste mundo, onde as pessoas não conseguem admitir que é a sua vez.
excuse is not an answer so don't be giving up. We all know fair's hard,
desculpa não é uma resposta, então não desista. Todos sabemos que o justo é difícil,
if you don't move that's where you are. Someone's gotta make a change
se você não se mover, é aí que você estará. Alguém tem que fazer uma mudança
cause I've had enough.
porque eu já tive o suficiente.
There it is! The lyrics were my own interpretation, and may not be
Aí está! As letras foram minha própria interpretação e podem não ser
perfect, but I'm sure about the chords. E-mail me, all you fellow
perfeito, mas tenho certeza sobre os acordes. Mande-me um e-mail, pessoal
Skolars/Telegraph fans out there.
Fãs do Skolars/Telegraph por aí.
Luke
Lucas