Had Enough Versuri Traducere în Română

Sent: Friday, December 26, 1997 10:39 PM
Trimis: vineri, 26 decembrie 1997, ora 22:39
This is a great song by a great ska band from Detroit, Telegraph. Check
Aceasta este o melodie grozavă a unei trupe grozave de ska din Detroit, Telegraph. Verificați
out their CD, you might find it with the name Skolars on it, but it's the
scos CD-ul, s-ar putea să-l găsiți cu numele Skolars pe el, dar este
same band, same songs, just a different name. Anyway, here's my version,
aceeași trupă, aceleași melodii, doar un alt nume. Oricum, iată versiunea mea,
with my version of the lyrics:
cu versiunea mea a versurilor:
Intro:
Introducere:
D--0-0---4-4---5-5--5-5-5--- *Played 2x
D--0-0---4-4---5-5--5-5-5--- *Jucat de 2 ori
Verse: Bass only plays D F# G A
Vers: Basul cântă doar Re F# G A
He can't believe this world, where all his problems coming
Nu-i vine să creadă lumea asta, unde vin toate problemele lui
from, they're rapid-fire now and he can't believe his eyes.
din, acum sunt de foc rapid și nu-i vine să-și creadă ochilor.
It really blows the mind, he rages just to pass the time.
Chiar sufla mintea, el se înfurie doar ca să treacă timpul.
Someone's gotta make a change but, he's had enough.
Cineva trebuie să facă o schimbare, dar s-a săturat.
(Guitar comes in for chorus)
(Chitara vine pentru refren)
(Chorus):
(Refren):
Who are we to try label people?
Cine suntem noi să încercăm să etichetăm oameni?
We cannot turn out backs on all our brothers.
Nu putem da spatele tuturor fraților noștri.
Who are we if no-one can be equal?
Cine suntem noi dacă nimeni nu poate fi egal?
Who are we. . . in other's eyes?
Cine suntem noi. . . în ochii altora?
D F# G (2x)
D F# G (2x)
(Guitar plays along with bass for the rest of the song, using the same
(Chitara cântă împreună cu basul pentru restul melodiei, folosind același lucru
progressions for the verse and chorus).
progresii pentru vers și refren).
(Verse):
(Vers):
She can't believe this world, the world steps on her cause she's a girl,
Nu-i vine să creadă lumea asta, lumea o calcă pentru că este o fată,
well sometimes it seems that she should
ei bine, uneori se pare că ar trebui
just pack it up. It really blows the mind, she argues but it's a waste of
doar împachetează-l. Chiar sufla mintea, argumentează ea, dar este o risipă de
time. Someone's gotta make a change but, she's had enough.
timp. Cineva trebuie să facă o schimbare, dar s-a săturat.
(Chorus):
(Refren):
Who are we to try and label people?
Cine suntem noi să încercăm să etichetăm oamenii?
We cannot turn our backs on our sisters.
Nu putem întoarce spatele surorilor noastre.
Who are we if no-one can be equal?
Cine suntem noi dacă nimeni nu poate fi egal?
Who are we. . . in other's eyes?
Cine suntem noi. . . în ochii altora?
D F# G (2x)
D F# G (2x)
(Verse):
(Vers):
They can't believe this world, about to turn their backs and to be the
Nu le vine să creadă lumea asta, pe cale să întoarcă spatele și să fie
part, well sometimes it seems if you ignore it then it's gone. It really
parte, ei bine, uneori, se pare că dacă îl ignori, atunci a dispărut. Este cu adevărat
blows the mind, the apathy of all mankind. Someone's gotta make a change
suflă mintea, apatia întregii omeniri. Cineva trebuie să facă o schimbare
but no-one's getting up.
dar nimeni nu se ridică.
(Chorus):
(Refren):
Who are we to try and label people?
Cine suntem noi să încercăm să etichetăm oamenii?
We cannot turn our backs on all of these people.
Nu putem întoarce spatele tuturor acestor oameni.
Who are we if no-one can be equal?
Cine suntem noi dacă nimeni nu poate fi egal?
Who are we. . . in others eyes?
Cine suntem noi. . . in ochii altora?
Chords over bridge: D - F# - D - G - A - B - Hi C# - Hi D
Acorduri peste pod: D - F# - D - G - A - B - Hi C# - Hi D
(I'm not real sure about the first half of this part)
(Nu sunt sigur de prima jumătate a acestei părți)
D F# G (2x)
D F# G (2x)
(Verse):
(Vers):
I can't believe this world, where people can't admit 's their turn,
Nu pot să cred lumea asta, în care oamenii nu pot recunoaște că e rândul lor,
excuse is not an answer so don't be giving up. We all know fair's hard,
scuza nu este un răspuns, așa că nu renunța. Știm cu toții că fair-ul e greu,
if you don't move that's where you are. Someone's gotta make a change
dacă nu te miști acolo ești. Cineva trebuie să facă o schimbare
cause I've had enough.
pentru că m-am săturat.
There it is! The lyrics were my own interpretation, and may not be
Iată-l! Versurile au fost propria mea interpretare și s-ar putea să nu fie
perfect, but I'm sure about the chords. E-mail me, all you fellow
perfect, dar sunt sigur de acorduri. Trimiteți-mi un e-mail, toți
Skolars/Telegraph fans out there.
Fanii Skolars/Telegraph acolo.
Luke
Luke