Had Enough Текст Песни Перевод на Русский

Sent: Friday, December 26, 1997 10:39 PM
Отправлено: Пятница, 26 декабря 1997 г., 22:39.
This is a great song by a great ska band from Detroit, Telegraph. Check
Это великолепная песня замечательной ска-группы из Детройта, Telegraph. Проверить
out their CD, you might find it with the name Skolars on it, but it's the
из их компакт-диска, вы можете найти его с именем Сколарс, но это
same band, same songs, just a different name. Anyway, here's my version,
та же группа, те же песни, просто другое название. В любом случае, вот моя версия,
with my version of the lyrics:
с моей версией текста:
Intro:
Введение:
D--0-0---4-4---5-5--5-5-5--- *Played 2x
D--0-0---4-4---5-5--5-5-5--- *Сыграно 2 раза
Verse: Bass only plays D F# G A
Куплет: Бас играет только D F# G A
He can't believe this world, where all his problems coming
Он не может поверить в этот мир, откуда приходят все его проблемы.
from, they're rapid-fire now and he can't believe his eyes.
от, они теперь скорострельны, и он не может поверить своим глазам.
It really blows the mind, he rages just to pass the time.
Это действительно поражает воображение, он злится, просто чтобы скоротать время.
Someone's gotta make a change but, he's had enough.
Кто-то должен что-то изменить, но с него достаточно.
(Guitar comes in for chorus)
(Гитара входит в припев)
(Chorus):
(Припев):
Who are we to try label people?
Кто мы такие, чтобы пытаться навешивать ярлыки на людей?
We cannot turn out backs on all our brothers.
Мы не можем отвернуться от всех наших братьев.
Who are we if no-one can be equal?
Кто мы, если никто не может быть равным?
Who are we. . . in other's eyes?
Кто мы? . . в глазах других?
D F# G (2x)
D F# G (2x)
(Guitar plays along with bass for the rest of the song, using the same
(Гитара играет вместе с басом до конца песни, используя ту же самую
progressions for the verse and chorus).
прогрессии для куплета и припева).
(Verse):
(Стих):
She can't believe this world, the world steps on her cause she's a girl,
Она не может поверить в этот мир, мир наступает на нее, потому что она девочка,
well sometimes it seems that she should
ну иногда кажется, что она должна
just pack it up. It really blows the mind, she argues but it's a waste of
просто упакуйте это. «Это действительно сводит с ума», — утверждает она, но это пустая трата времени.
time. Someone's gotta make a change but, she's had enough.
время. Кто-то должен что-то изменить, но с нее достаточно.
(Chorus):
(Припев):
Who are we to try and label people?
Кто мы такие, чтобы пытаться навешивать ярлыки на людей?
We cannot turn our backs on our sisters.
Мы не можем отвернуться от наших сестер.
Who are we if no-one can be equal?
Кто мы, если никто не может быть равным?
Who are we. . . in other's eyes?
Кто мы? . . в глазах других?
D F# G (2x)
D F# G (2x)
(Verse):
(Стих):
They can't believe this world, about to turn their backs and to be the
Они не могут поверить в этот мир, готовый отвернуться и стать
part, well sometimes it seems if you ignore it then it's gone. It really
часть, ну иногда кажется, что если игнорировать это, то оно исчезнет. Это действительно
blows the mind, the apathy of all mankind. Someone's gotta make a change
поражает воображение, апатия всего человечества. Кто-то должен внести изменения
but no-one's getting up.
но никто не встает.
(Chorus):
(Припев):
Who are we to try and label people?
Кто мы такие, чтобы пытаться навешивать ярлыки на людей?
We cannot turn our backs on all of these people.
Мы не можем отвернуться от всех этих людей.
Who are we if no-one can be equal?
Кто мы, если никто не может быть равным?
Who are we. . . in others eyes?
Кто мы? . . в глазах других?
Chords over bridge: D - F# - D - G - A - B - Hi C# - Hi D
Аккорды поверх бриджа: D - F# - D - G - A - B - Hi C# - Hi D
(I'm not real sure about the first half of this part)
(Я не совсем уверен насчет первой половины этой части)
D F# G (2x)
D F# G (2x)
(Verse):
(Стих):
I can't believe this world, where people can't admit 's their turn,
Я не могу поверить в этот мир, где люди не могут признать свою очередь,
excuse is not an answer so don't be giving up. We all know fair's hard,
оправдание — это не ответ, так что не сдавайтесь. Мы все знаем, что ярмарка трудна,
if you don't move that's where you are. Someone's gotta make a change
если ты не двигаешься, ты там. Кто-то должен внести изменения
cause I've had enough.
потому что с меня достаточно.
There it is! The lyrics were my own interpretation, and may not be
Вот оно! Тексты песен были моей собственной интерпретацией, и, возможно, это не так.
perfect, but I'm sure about the chords. E-mail me, all you fellow
идеально, но я уверен насчет аккордов. Напишите мне, все вы, ребята
Skolars/Telegraph fans out there.
Фанаты Сколаров/Телеграфа здесь.
Luke
Люк