Head First, Feet First Liedtext Deutsche Übersetzung

This is another great song by ska-core aces Telegraph, known until
Dies ist ein weiterer großartiger Song der bis dahin bekannten Ska-Core-Asse Telegraph
recently as the Skolars. These are my version of the lyrics, and are
vor kurzem als Skolars. Dies ist meine Version des Liedtextes, und das ist sie auch
probably filled with mistakes, but I'm sure of the chords.
wahrscheinlich voller Fehler, aber bei den Akkorden bin ich mir sicher.
Intro: (* means played quickly)
Intro: (* bedeutet schnell gespielt)
HH
HH
Chorus:
Chor:
Hi
Hallo
Just me, Just you. Scene status percieved separates us from
Nur ich, nur du. Der wahrgenommene Szenenstatus trennt uns von
Hi Hi
Hallo Hallo
you. Just me, just you. Not gonna be like you. Just me,
Du. Nur ich, nur du. Ich werde nicht so sein wie du. Nur ich,
Hi
Hallo
just you. Scene status percieved separates us from you. Just
nur du. Der wahrgenommene Szenenstatus trennt uns von Ihnen. Einfach
me, just you. I'm gonna see it through.
ich, nur du. Ich werde es durchstehen.
H
H
Verse is played ska-style, with this progression repeated
Der Vers wird im Ska-Stil gespielt, wobei dieser Ablauf wiederholt wird
4 times. Listen to the CD for the rhythym, you'll pick it up in a flash.
4 Mal. Hören Sie sich die CD zum Rhythmus an, Sie werden ihn blitzschnell verstehen.
Progression: (4x)
Fortschritt: (4x)
Verse:
Vers:
Them and them and you could tell I was right where you were before you
Sie und sie und du konntest sehen, dass ich vor dir genau dort war, wo du warst
reached the phone with no return. Well you're looking down at me and I'm
erreichte das Telefon ohne Antwort. Nun, du schaust auf mich herab und ich auch
looking up at you and I'm thinking to myself were we just equals? Explain
Wenn ich zu dir aufschaue, frage ich mich: Waren wir einfach gleich? Erklären Sie
to me, ha, and talk to me. Well all you do is point at me, it's such a
zu mir, ha, und rede mit mir. Nun, alles, was Sie tun, ist, auf mich zu zeigen, es ist so ein
misery. Yeah, it's a principle the obstacles you lift but isn't it an
Elend. Ja, es ist ein Prinzip, welche Hindernisse man überwindet, aber ist das nicht so?
honor to take the next step?
Ehre, den nächsten Schritt zu machen?
Bridge(Play Bb-C(2x) with same chord formations as verse)
Bridge (Spielen Sie B-C (2x) mit den gleichen Akkordformationen wie in der Strophe)
We'll put it in your face, but you can't hold up. You don't really care,
Wir werden es dir vor die Nase halten, aber du kannst es nicht ertragen. Es ist dir eigentlich egal,
I'll keep it to myself then.
Dann behalte ich es für mich.
Verse:
Vers:
Why you tellin people you don't think that I belong? All that's said
Warum erzählst du den Leuten, dass du denkst, dass ich nicht dazugehöre? Alles was gesagt wurde
tears me apart, and tell it to my face, so tell me if you can just what
zerreißt mich und sag es mir ins Gesicht, also sag mir, wenn du kannst, was
it is you do. Well I ain't done yet, so I could feel rest. Well I could
Das tust du. Nun, ich bin noch nicht fertig, also konnte ich mich ausruhen. Nun, ich könnte
be less than the person that I am, the person I became, the person you
Sei kleiner als die Person, die ich bin, die Person, die ich geworden bin, die Person, die du bist
don't run around. Screw me and fight over something someone said, but
Lauf nicht herum. Scheiß auf mich und streite dich um etwas, was jemand gesagt hat, aber
there's just no way, that I'm gonna go now! Hey! Hey!
Es gibt einfach keine Möglichkeit, dass ich jetzt gehen werde! Hey! Hey!
Then play chorus
Spielen Sie dann den Refrain
followed by chorus chords over this:
gefolgt von Chorakkorden darüber:
I want feet first, you want head first (3x) yeah!
Ich will zuerst die Füße, du willst zuerst den Kopf (3x) ja!
Then play chorus again, and that's it!
Dann noch einmal den Refrain spielen, und das war's!
I hope this makes some sense to you. E-mail me with any suggestions,
Ich hoffe, das ergibt für Sie einen Sinn. Schicken Sie mir eine E-Mail mit Vorschlägen,
comments, etc.
Kommentare usw.
Luke
Lukas