Head First, Feet First 歌詞 日本語訳

This is another great song by ska-core aces Telegraph, known until
これもスカコア・エース・テレグラフの素晴らしい曲で、
recently as the Skolars. These are my version of the lyrics, and are
最近ではスコラーズとして。これらは私のバージョンの歌詞です。
probably filled with mistakes, but I'm sure of the chords.
おそらく間違いだらけですが、コードには自信があります。
Intro: (* means played quickly)
イントロ: (* は速く演奏されることを意味します)
HH
HH
Chorus:
コーラス：
Hi
こんにちは。
Just me, Just you. Scene status percieved separates us from
私だけ、あなただけ。認識されたシーンのステータスが私たちを遠ざけます
Hi Hi
ハイハイ
you. Just me, just you. Not gonna be like you. Just me,
あなた。私だけ、あなただけ。あなたのようにはならないよ。私だけ、
Hi
こんにちは。
just you. Scene status percieved separates us from you. Just
あなただけ。認識されたシーンの状況が私たちをあなたから切り離します。ただ
me, just you. I'm gonna see it through.
私、あなただけ。見届けてやるよ。
H
H
Verse is played ska-style, with this progression repeated
ヴァースはスカ風に演奏され、この進行が繰り返されます。
4 times. Listen to the CD for the rhythym, you'll pick it up in a flash.
4回。 CD を聴いてリズムを確認すると、すぐに覚えられるでしょう。
Progression: (4x)
進行: (4x)
Verse:
詩:
Them and them and you could tell I was right where you were before you
彼らと彼ら、そしてあなたは私があなたの前にいた場所にいたことがわかりました
reached the phone with no return. Well you're looking down at me and I'm
電話に出ても返されなかった。まあ、あなたは私を見下ろしています、そして私は
looking up at you and I'm thinking to myself were we just equals? Explain
あなたを見上げながら、私たちはただ対等だったのだろうかと考えています。説明する
to me, ha, and talk to me. Well all you do is point at me, it's such a
私に、はは、私に話してください。まあ、あなたがすることは私を指さすことだけです、それはそのようなものです
misery. Yeah, it's a principle the obstacles you lift but isn't it an
悲惨さ。はい、障害物を取り除くのは原則ですが、それはそうではありません
honor to take the next step?
次のステップに進むことを光栄に思いますか？
Bridge(Play Bb-C(2x) with same chord formations as verse)
ブリッジ(バースと同じコード構成でBb-C(2x)を演奏します)
We'll put it in your face, but you can't hold up. You don't really care,
あなたの顔にぶつけますが、あなたは耐えられません。あなたは本当に気にしません、
I'll keep it to myself then.
それなら内緒にしておきます。
Verse:
詩:
Why you tellin people you don't think that I belong? All that's said
なぜあなたは私が属していないと思うと人々に言うのですか？言われたことすべて
tears me apart, and tell it to my face, so tell me if you can just what
私を引き裂いて面と向かって言うから、できることなら教えてください
it is you do. Well I ain't done yet, so I could feel rest. Well I could
それはあなたがすることです。まあ、まだ終わっていないので、休むことができました。まあ、できました
be less than the person that I am, the person I became, the person you
今の私、私がなった人、あなたという人より小さくなる
don't run around. Screw me and fight over something someone said, but
走り回らないでください。くそったれ、誰かが言ったことで喧嘩するけど、
there's just no way, that I'm gonna go now! Hey! Hey!
仕方ない、もう行くよ！おい！おい！
Then play chorus
それからコーラスを演奏してください
followed by chorus chords over this:
これにコーラスコードが続きます。
I want feet first, you want head first (3x) yeah!
私は足が先ですが、あなたは頭が先です（3倍）そうです！
Then play chorus again, and that's it!
それからもう一度コーラスを演奏すれば完了です。
I hope this makes some sense to you. E-mail me with any suggestions,
これで少しは理解できると思います。ご提案がございましたら電子メールでご連絡ください。
comments, etc.
コメントなど
Luke
ルーク