Head First, Feet First Songtekst Nederlandse Vertaling

This is another great song by ska-core aces Telegraph, known until
Dit is weer een geweldig nummer van ska-core aces Telegraph, bekend tot
recently as the Skolars. These are my version of the lyrics, and are
onlangs als de Skolars. Dit is mijn versie van de tekst, en dat is ook zo
probably filled with mistakes, but I'm sure of the chords.
waarschijnlijk vol met fouten, maar ik ben zeker van de akkoorden.
Intro: (* means played quickly)
Intro: (* betekent snel gespeeld)
HH
HH
Chorus:
refrein:
Hi
Hallo
Just me, Just you. Scene status percieved separates us from
Alleen ik, alleen jij. De waargenomen scènestatus scheidt ons van
Hi Hi
Hallo Hallo
you. Just me, just you. Not gonna be like you. Just me,
jij. Alleen ik, alleen jij. Zal niet zijn zoals jij. Alleen ik,
Hi
Hallo
just you. Scene status percieved separates us from you. Just
alleen jij. De waargenomen scènestatus scheidt ons van u. Gewoon
me, just you. I'm gonna see it through.
ik, alleen jij. Ik ga het doorzien.
H
H
Verse is played ska-style, with this progression repeated
Het couplet wordt in ska-stijl gespeeld, waarbij deze progressie wordt herhaald
4 times. Listen to the CD for the rhythym, you'll pick it up in a flash.
4 keer. Luister naar de cd voor het ritme, je pikt het zo op.
Progression: (4x)
Voortgang: (4x)
Verse:
Vers:
Them and them and you could tell I was right where you were before you
Zij en zij en jij kon zien dat ik precies was waar jij was vóór jou
reached the phone with no return. Well you're looking down at me and I'm
bereikte de telefoon zonder terugkeer. Nou, jij kijkt op mij neer en ik ook
looking up at you and I'm thinking to myself were we just equals? Explain
Ik kijk naar je op en denk bij mezelf: waren we gewoon gelijken? Leg uit
to me, ha, and talk to me. Well all you do is point at me, it's such a
tegen mij, ha, en praat met mij. Het enige wat je doet is naar mij wijzen, het is zo'n
misery. Yeah, it's a principle the obstacles you lift but isn't it an
ellende. Ja, het is een principe welke obstakels je opheft, maar is dat niet zo?
honor to take the next step?
eer om de volgende stap te zetten?
Bridge(Play Bb-C(2x) with same chord formations as verse)
Bridge (speel Bb-C (2x) met dezelfde akkoordformaties als couplet)
We'll put it in your face, but you can't hold up. You don't really care,
We stoppen het in je gezicht, maar je kunt het niet volhouden. Het maakt je niet zoveel uit,
I'll keep it to myself then.
Dan houd ik het voor mezelf.
Verse:
Vers:
Why you tellin people you don't think that I belong? All that's said
Waarom vertel je mensen dat je denkt dat ik er niet bij hoor? Dat is allemaal gezegd
tears me apart, and tell it to my face, so tell me if you can just what
scheurt me uiteen, en vertel het in mijn gezicht, dus vertel me als je kunt wat
it is you do. Well I ain't done yet, so I could feel rest. Well I could
jij bent het. Nou, ik ben nog niet klaar, dus ik kon rust voelen. Nou, dat zou ik kunnen
be less than the person that I am, the person I became, the person you
wees minder dan de persoon die ik ben, de persoon die ik werd, de persoon jij
don't run around. Screw me and fight over something someone said, but
ren niet rond. Neuk me en maak ruzie over iets wat iemand zei, maar...
there's just no way, that I'm gonna go now! Hey! Hey!
Er is gewoon geen mogelijkheid dat ik nu ga! Hoi! Hoi!
Then play chorus
Speel dan refrein
followed by chorus chords over this:
gevolgd door refreinakkoorden hierover:
I want feet first, you want head first (3x) yeah!
Ik wil voeten eerst, jij wilt eerst hoofd (3x) ja!
Then play chorus again, and that's it!
Speel dan opnieuw het refrein, en dat is alles!
I hope this makes some sense to you. E-mail me with any suggestions,
Ik hoop dat dit enigszins logisch voor je is. E-mail mij met eventuele suggesties,
comments, etc.
opmerkingen, enz.
Luke
Lucas