Head First, Feet First Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is another great song by ska-core aces Telegraph, known until
To kolejna świetna piosenka ska-core asów Telegraph, znanych do tej pory
recently as the Skolars. These are my version of the lyrics, and are
ostatnio jako Skolarowie. To jest moja wersja tekstu i taka jest
probably filled with mistakes, but I'm sure of the chords.
prawdopodobnie pełen błędów, ale jestem pewien co do akordów.
Intro: (* means played quickly)
Intro: (* oznacza odtwarzane szybko)
HH
GG
Chorus:
Chór:
Hi
Cześć
Just me, Just you. Scene status percieved separates us from
Tylko ja, tylko ty. Postrzegany status sceny oddziela nas od
Hi Hi
Cześć Cześć
you. Just me, just you. Not gonna be like you. Just me,
ty. Tylko ja, tylko ty. Nie będę taki jak ty. Tylko ja
Hi
Cześć
just you. Scene status percieved separates us from you. Just
tylko ty. Postrzegany status sceny oddziela nas od Ciebie. Po prostu
me, just you. I'm gonna see it through.
ja, tylko ty. Przejrzę to.
H
H
Verse is played ska-style, with this progression repeated
Zwrotkę gra się w stylu ska, z powtarzaniem tej sekwencji
4 times. Listen to the CD for the rhythym, you'll pick it up in a flash.
4 razy. Posłuchaj płyty CD w poszukiwaniu rytmu, zapamiętasz go w mgnieniu oka.
Progression: (4x)
Postęp: (4x)
Verse:
Werset:
Them and them and you could tell I was right where you were before you
Oni i oni, i można było powiedzieć, że byłem dokładnie tam, gdzie ty byłeś przed tobą
reached the phone with no return. Well you're looking down at me and I'm
dotarł do telefonu bez odwrotu. Cóż, patrzysz na mnie z góry i ja to robię
looking up at you and I'm thinking to myself were we just equals? Explain
Patrzę na ciebie i myślę sobie, czy byliśmy po prostu równi? Wyjaśnij
to me, ha, and talk to me. Well all you do is point at me, it's such a
do mnie, ha, i porozmawiaj ze mną. Cóż, jedyne co robisz, to wskazujesz na mnie, to takie
misery. Yeah, it's a principle the obstacles you lift but isn't it an
nędza. Tak, to zasada, którą należy podnosić, ale czyż nie jest to...
honor to take the next step?
zaszczyt zrobić kolejny krok?
Bridge(Play Bb-C(2x) with same chord formations as verse)
Brydż (Graj Bb-C(2x) z takimi samymi formacjami akordów jak w zwrotce)
We'll put it in your face, but you can't hold up. You don't really care,
Przyłożymy ci to do twarzy, ale nie możesz wytrzymać. Tak naprawdę cię to nie obchodzi,
I'll keep it to myself then.
W takim razie zachowam to dla siebie.
Verse:
Werset:
Why you tellin people you don't think that I belong? All that's said
Dlaczego mówisz ludziom, że nie uważasz, że pasuję? Wszystko, co zostało powiedziane
tears me apart, and tell it to my face, so tell me if you can just what
rozerwij mnie na strzępy i powiedz mi to w twarz, więc powiedz mi, jeśli możesz, tylko co
it is you do. Well I ain't done yet, so I could feel rest. Well I could
to ty to robisz. Cóż, jeszcze nie skończyłem, więc mogłem poczuć spokój. Cóż, mógłbym
be less than the person that I am, the person I became, the person you
być mniej niż osoba, którą jestem, osoba, którą się stałem, osoba, którą jesteś
don't run around. Screw me and fight over something someone said, but
nie biegaj. Pieprz mnie i walcz o coś, co ktoś powiedział, ale
there's just no way, that I'm gonna go now! Hey! Hey!
po prostu nie ma mowy, żebym teraz poszła! Hej! Hej!
Then play chorus
Następnie zagraj refren
followed by chorus chords over this:
po czym następują akordy refrenu:
I want feet first, you want head first (3x) yeah!
Ja chcę najpierw stopy, ty chcesz najpierw głowę (3x) tak!
Then play chorus again, and that's it!
Następnie zagraj ponownie refren i gotowe!
I hope this makes some sense to you. E-mail me with any suggestions,
Mam nadzieję, że ma to dla ciebie jakiś sens. Napisz do mnie z wszelkimi sugestiami,
comments, etc.
komentarze itp.
Luke
Łukasz