Rude Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 29 Dec 1997 10:13:08 -0500 (EST)
Datum: Montag, 29. Dezember 1997, 10:13:08 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Von: wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: CRD: rude_girl.crd by Telegraph
Betreff: CRD: rude_girl.crd von Telegraph
This is a great song by ska stars Telegraph, known until recently as the
Dies ist ein großartiger Song der Ska-Stars Telegraph, der bis vor Kurzem als bekannt war
Skolars. It's a cover of an SKO song.
Skolars. Es ist ein Cover eines SKO-Songs.
Intro:(2x)
Einführung:(2x)
Verse:
Vers:
Break:
Pause:
End: ("That's what I say. . .")
Ende: („Das sage ich. . .“)
(Lyrics), my version of them, probably not perfect.
(Texte), meine Version davon, wahrscheinlich nicht perfekt.
(Verse):
(Vers):
Rude Girl don't make me cry. Why do you do the things you do when you
Unhöfliches Mädchen, bring mich nicht zum Weinen. Warum tust du die Dinge, die du tust, wenn du
pass me by? Is there a reason why you find it funny to bring tears to my
an mir vorbei? Gibt es einen Grund, warum du es lustig findest, mir Tränen in die Augen zu treiben?
eyes. I meet you at the club. I try to tell you that I think I'm in love.
Augen. Ich treffe dich im Club. Ich versuche dir zu sagen, dass ich glaube, ich bin verliebt.
You walked away from me. The rest of the night well I do not see you at all.
Du bist von mir weggegangen. Den Rest der Nacht sehe ich dich überhaupt nicht.
(Break)
(Pause)
(Verse):
(Vers):
While the Exceptions played, I stayed and you wondered why I was afraid.
Während die Exceptions spielten, blieb ich und Sie fragten sich, warum ich Angst hatte.
Because I'm next to you, I'll tell you the truth, and nothing but. I
Weil ich an deiner Seite bin, sage ich dir die Wahrheit und nichts anderes. Ich
fucked it up once again. You walked away with another man. What's a Rude
habe es wieder einmal vermasselt. Du bist mit einem anderen Mann weggegangen. Was ist unhöflich
Boy to do when hecan't get, when he can't get, when he can't get next to you?
Junge, was tun, wenn er nicht zu dir kommt, wenn er nicht zu dir kommt, wenn er nicht zu dir kommen kann?
(Break):
(Pause):
I can't get next to you, whoa no.
Ich komme nicht neben dich, oh nein.
(Verse):
(Vers):
Rude Girl don't make me sad. I think you do the things you do just to
Unhöfliches Mädchen, mach mich nicht traurig. Ich denke, du tust die Dinge, die du tust, nur um
make me mad. I think that I have been had. At least I know now that love
mach mich wütend. Ich glaube, dass ich gehabt wurde. Zumindest kenne ich diese Liebe jetzt
is bad. Say you're the queen of ska. I don't think you really know who
ist schlecht. Sagen Sie, Sie wären die Königin des Ska. Ich glaube nicht, dass Sie wirklich wissen, wer
you are. You are the one that I want. When push comes to shove, that's
Du bist. Du bist derjenige, den ich will. Wenn es darauf ankommt, ist das so
what I say.
was ich sage.
(End):
(Ende):
That's what I say. . . .
Das sage ich. . . .
RUDE - GIRL!
UNHÖFLICH - MÄDCHEN!
That's it! I hope the chords sound right to you, and that you will buy
Das ist es! Ich hoffe, dass die Akkorde für Sie richtig klingen und dass Sie es kaufen
the CD if you don't already have it. E-mail me with any questions,
die CD, falls Sie sie noch nicht haben. Schicken Sie mir bei Fragen eine E-Mail,
comments, etc.
Kommentare usw.
Luke
Lukas