Rude Girl Letra Traducción al Español

Date: Mon, 29 Dec 1997 10:13:08 -0500 (EST)
Fecha: lunes, 29 de diciembre de 1997 10:13:08 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De: wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: CRD: rude_girl.crd by Telegraph
Asunto: CRD: rude_girl.crd por Telegraph
This is a great song by ska stars Telegraph, known until recently as the
Esta es una gran canción de la estrella del ska Telegraph, conocida hasta hace poco como la
Skolars. It's a cover of an SKO song.
Académicos. Es una versión de una canción de SKO.
Intro:(2x)
Introducción:(2x)
Verse:
Verso:
Break:
Descanso:
End: ("That's what I say. . .")
Fin: ("Eso es lo que digo...")
(Lyrics), my version of them, probably not perfect.
(Letras), mi versión de ellas, probablemente no sea perfecta.
(Verse):
(Verso):
Rude Girl don't make me cry. Why do you do the things you do when you
Chica Ruda, no me hagas llorar. ¿Por qué haces las cosas que haces cuando
pass me by? Is there a reason why you find it funny to bring tears to my
pasarme? ¿Hay alguna razón por la que te resulte gracioso hacerme llorar?
eyes. I meet you at the club. I try to tell you that I think I'm in love.
ojos. Te veo en el club. Intento decirte que creo que estoy enamorado.
You walked away from me. The rest of the night well I do not see you at all.
Te alejaste de mí. El resto de la noche pues no te veo para nada.
(Break)
(Pausa)
(Verse):
(Verso):
While the Exceptions played, I stayed and you wondered why I was afraid.
Mientras jugaban las Excepciones, yo me quedé y ustedes se preguntaban por qué tenía miedo.
Because I'm next to you, I'll tell you the truth, and nothing but. I
Porque estoy a tu lado te diré la verdad y nada más. yo
fucked it up once again. You walked away with another man. What's a Rude
Lo jodió una vez más. Te fuiste con otro hombre. ¿Qué es un grosero?
Boy to do when hecan't get, when he can't get, when he can't get next to you?
¿Qué chico hacer cuando no puede llegar, cuando no puede llegar, cuando no puede llegar a tu lado?
(Break):
(Pausa):
I can't get next to you, whoa no.
No puedo estar a tu lado, whoa no.
(Verse):
(Verso):
Rude Girl don't make me sad. I think you do the things you do just to
Chica Ruda, no me pongas triste. Creo que haces las cosas que haces sólo para
make me mad. I think that I have been had. At least I know now that love
hazme enojar. Creo que me han engañado. Al menos ahora sé que el amor
is bad. Say you're the queen of ska. I don't think you really know who
es malo. Digamos que eres la reina del ska. No creo que realmente sepas quién
you are. You are the one that I want. When push comes to shove, that's
lo eres. Eres a quien quiero. Cuando las cosas se ponen feas, eso es
what I say.
lo que digo.
(End):
(Fin):
That's what I say. . . .
Eso es lo que digo. . . .
RUDE - GIRL!
RUDO - ¡NIÑA!
That's it! I hope the chords sound right to you, and that you will buy
¡Eso es todo! Espero que los acordes te suenen bien y que compres
the CD if you don't already have it. E-mail me with any questions,
el CD si aún no lo tienes. Envíeme un correo electrónico con cualquier pregunta,
comments, etc.
comentarios, etc
Luke
lucas