Rude Girl Paroles Traduction Française

Date: Mon, 29 Dec 1997 10:13:08 -0500 (EST)
Date : lundi 29 décembre 1997 10:13:08 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De : wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: CRD: rude_girl.crd by Telegraph
Objet : CRD : rude_girl.crd par Telegraph
This is a great song by ska stars Telegraph, known until recently as the
C'est une superbe chanson des stars du ska Telegraph, connue jusqu'à récemment sous le nom de
Skolars. It's a cover of an SKO song.
Érudits. C'est une reprise d'une chanson de SKO.
Intro:(2x)
Introduction :(2x)
Verse:
Verset :
Break:
Pause :
End: ("That's what I say. . .")
Fin : (« C'est ce que je dis... »)
(Lyrics), my version of them, probably not perfect.
(Paroles), ma version, probablement pas parfaite.
(Verse):
(Verset):
Rude Girl don't make me cry. Why do you do the things you do when you
Rude Girl, ne me fais pas pleurer. Pourquoi fais-tu les choses que tu fais quand tu
pass me by? Is there a reason why you find it funny to bring tears to my
passer par là ? Y a-t-il une raison pour laquelle tu trouves ça drôle de faire pleurer mon
eyes. I meet you at the club. I try to tell you that I think I'm in love.
les yeux. Je te retrouve au club. J'essaie de te dire que je pense que je suis amoureux.
You walked away from me. The rest of the night well I do not see you at all.
Tu t'es éloigné de moi. Le reste de la nuit et bien je ne te vois pas du tout.
(Break)
(Pause)
(Verse):
(Verset):
While the Exceptions played, I stayed and you wondered why I was afraid.
Pendant que les Exceptions jouaient, je restais et vous vous demandiez pourquoi j'avais peur.
Because I'm next to you, I'll tell you the truth, and nothing but. I
Parce que je suis à côté de toi, je te dirai la vérité, et rien que. Je
fucked it up once again. You walked away with another man. What's a Rude
ça a encore une fois merdé. Vous êtes reparti avec un autre homme. Qu'est-ce qu'un impoli
Boy to do when hecan't get, when he can't get, when he can't get next to you?
Un garçon à faire quand il ne peut pas arriver, quand il ne peut pas arriver, quand il ne peut pas être à côté de toi ?
(Break):
(Pause) :
I can't get next to you, whoa no.
Je ne peux pas être à côté de toi, whoa non.
(Verse):
(Verset):
Rude Girl don't make me sad. I think you do the things you do just to
Rude Girl ne me rend pas triste. Je pense que tu fais les choses que tu fais juste pour
make me mad. I think that I have been had. At least I know now that love
me rend fou. Je pense que j'ai été eu. Au moins je sais maintenant que l'amour
is bad. Say you're the queen of ska. I don't think you really know who
c'est mauvais. Dis que tu es la reine du ska. Je ne pense pas que tu saches vraiment qui
you are. You are the one that I want. When push comes to shove, that's
tu l'es. Tu es celui que je veux. Quand les choses se gâtent, c'est
what I say.
ce que je dis.
(End):
(Fin) :
That's what I say. . . .
C'est ce que je dis. . . .
RUDE - GIRL!
IMPOLI - FILLE !
That's it! I hope the chords sound right to you, and that you will buy
C'est ça! J'espère que les accords vous conviennent et que vous les achèterez
the CD if you don't already have it. E-mail me with any questions,
le CD si vous ne l'avez pas déjà. Envoyez-moi un e-mail pour toute question,
comments, etc.
commentaires, etc
Luke
Luc