Rude Girl Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 29 Dec 1997 10:13:08 -0500 (EST)
Data: lunedì 29 dicembre 1997 10:13:08 -05:00 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Da: wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: CRD: rude_girl.crd by Telegraph
Oggetto: CRD: rude_girl.crd di Telegraph
This is a great song by ska stars Telegraph, known until recently as the
Questa è una bellissima canzone delle star dello ska Telegraph, conosciute fino a poco tempo fa come the
Skolars. It's a cover of an SKO song.
Scolari. È una cover di una canzone degli SKO.
Intro:(2x)
Introduzione:(2x)
Verse:
Versetto:
Break:
Pausa:
End: ("That's what I say. . .")
Fine: ("Questo è quello che dico...")
(Lyrics), my version of them, probably not perfect.
(Testo), la mia versione di loro, probabilmente non perfetta.
(Verse):
(Verso):
Rude Girl don't make me cry. Why do you do the things you do when you
Ragazza maleducata, non farmi piangere. Perché fai le cose che fai quando tu
pass me by? Is there a reason why you find it funny to bring tears to my
passarmi? C'è una ragione per cui trovi divertente farmi piangere?
eyes. I meet you at the club. I try to tell you that I think I'm in love.
occhi. Ci vediamo al club. Provo a dirti che penso di essere innamorato.
You walked away from me. The rest of the night well I do not see you at all.
Ti sei allontanato da me. Per il resto della notte beh non ti vedo affatto.
(Break)
(Pausa)
(Verse):
(Verso):
While the Exceptions played, I stayed and you wondered why I was afraid.
Mentre suonavano le Eccezioni, io restavo e tu ti chiedevi perché avessi paura.
Because I'm next to you, I'll tell you the truth, and nothing but. I
Poiché sono accanto a te, ti dirò la verità e nient'altro. Io
fucked it up once again. You walked away with another man. What's a Rude
ha fatto una cazzata ancora una volta. Te ne sei andata con un altro uomo. Cos'è un maleducato
Boy to do when hecan't get, when he can't get, when he can't get next to you?
Ragazzo da fare quando non può, quando non può, quando non può stare accanto a te?
(Break):
(Pausa):
I can't get next to you, whoa no.
Non posso starti accanto, whoa no.
(Verse):
(Verso):
Rude Girl don't make me sad. I think you do the things you do just to
La ragazza maleducata non mi rende triste. Penso che tu faccia le cose che fai solo per farlo
make me mad. I think that I have been had. At least I know now that love
farmi impazzire. Penso di essere stato preso. Almeno ora so che amore
is bad. Say you're the queen of ska. I don't think you really know who
è cattivo. Di' che sei la regina dello ska. Non penso che tu sappia davvero chi
you are. You are the one that I want. When push comes to shove, that's
tu sei. Tu sei quello che voglio. Quando arriva il momento critico, è così
what I say.
quello che dico.
(End):
(Fine):
That's what I say. . . .
Questo è quello che dico. . . .
RUDE - GIRL!
MALEDUCATO - RAGAZZA!
That's it! I hope the chords sound right to you, and that you will buy
Questo è tutto! Spero che gli accordi ti suonino bene e che li comprerai
the CD if you don't already have it. E-mail me with any questions,
il CD se non lo hai già. Inviami un'e-mail per qualsiasi domanda,
comments, etc.
commenti, ecc.
Luke
Luca