Rude Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 29 Dec 1997 10:13:08 -0500 (EST)
Datum: ma, 29 december 1997 10:13:08 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Van: wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: rude_girl.crd by Telegraph
Onderwerp: CRD: Rude_girl.crd door Telegraph
This is a great song by ska stars Telegraph, known until recently as the
Dit is een geweldig nummer van skasterren Telegraph, tot voor kort bekend als de
Skolars. It's a cover of an SKO song.
Skolars. Het is een cover van een SKO-nummer.
Intro:(2x)
Inleiding:(2x)
Verse:
Vers:
Break:
Pauze:
End: ("That's what I say. . .")
Einde: ("Dat is wat ik zeg...")
(Lyrics), my version of them, probably not perfect.
(Lyrics), mijn versie ervan, waarschijnlijk niet perfect.
(Verse):
(vers):
Rude Girl don't make me cry. Why do you do the things you do when you
Rude Girl, laat me niet huilen. Waarom doe je de dingen die je doet als je
pass me by? Is there a reason why you find it funny to bring tears to my
mij voorbijgaan? Is er een reden waarom je het grappig vindt om tranen bij mij te brengen?
eyes. I meet you at the club. I try to tell you that I think I'm in love.
ogen. Ik ontmoet je bij de club. Ik probeer je te vertellen dat ik denk dat ik verliefd ben.
You walked away from me. The rest of the night well I do not see you at all.
Je liep van mij weg. De rest van de nacht zie ik je helemaal niet.
(Break)
(Pauze)
(Verse):
(vers):
While the Exceptions played, I stayed and you wondered why I was afraid.
Terwijl de Exceptions speelden, bleef ik en jij vroeg je af waarom ik bang was.
Because I'm next to you, I'll tell you the truth, and nothing but. I
Omdat ik naast je sta, zal ik je de waarheid vertellen, en niets anders dan. ik
fucked it up once again. You walked away with another man. What's a Rude
heb het nog een keer verpest. Je liep weg met een andere man. Wat is onbeleefd
Boy to do when hecan't get, when he can't get, when he can't get next to you?
Jongen die hij moet doen als hij niet kan komen, als hij niet kan komen, als hij niet naast je kan komen?
(Break):
(pauze):
I can't get next to you, whoa no.
Ik kan niet naast je komen, ho nee.
(Verse):
(vers):
Rude Girl don't make me sad. I think you do the things you do just to
Rude Girl, maak me niet verdrietig. Ik denk dat je de dingen doet waarvoor je het doet
make me mad. I think that I have been had. At least I know now that love
maak mij boos. Ik denk dat ik ben gehad. Nu weet ik tenminste die liefde
is bad. Say you're the queen of ska. I don't think you really know who
is slecht. Stel dat je de koningin van ska bent. Ik denk niet dat je echt weet wie
you are. You are the one that I want. When push comes to shove, that's
jij bent. Jij bent degene die ik wil. Als puntje bij paaltje komt, dat wel
what I say.
wat ik zeg.
(End):
(Einde):
That's what I say. . . .
Dat is wat ik zeg. . . .
RUDE - GIRL!
Onbeleefd - MEISJE!
That's it! I hope the chords sound right to you, and that you will buy
Dat is het! Ik hoop dat de akkoorden je goed in de oren klinken, en dat je ze zult kopen
the CD if you don't already have it. E-mail me with any questions,
de CD als u deze nog niet heeft. E-mail mij met eventuele vragen,
comments, etc.
opmerkingen, enz.
Luke
Lucas