Rude Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 29 Dec 1997 10:13:08 -0500 (EST)
Data: poniedziałek, 29 grudnia 1997, 10:13:08 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Od: wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: rude_girl.crd by Telegraph
Temat: CRD: rude_girl.crd przez Telegraph
This is a great song by ska stars Telegraph, known until recently as the
To świetna piosenka gwiazd ska Telegraph, znanych do niedawna jako
Skolars. It's a cover of an SKO song.
Skolary. To cover piosenki SKO.
Intro:(2x)
Wprowadzenie:(2x)
Verse:
Werset:
Break:
Przerwa:
End: ("That's what I say. . .")
Koniec: („To właśnie mówię…”)
(Lyrics), my version of them, probably not perfect.
(Tekst), moja wersja, prawdopodobnie nie jest idealna.
(Verse):
(wiersz):
Rude Girl don't make me cry. Why do you do the things you do when you
Niegrzeczna dziewczyno, nie doprowadzaj mnie do płaczu. Dlaczego robisz to, co robisz, kiedy
pass me by? Is there a reason why you find it funny to bring tears to my
przejść obok mnie? Czy jest powód, dla którego zabawne jest dla ciebie wywoływanie moich łez?
eyes. I meet you at the club. I try to tell you that I think I'm in love.
oczy. Spotkamy się w klubie. Próbuję ci powiedzieć, że chyba się zakochałem.
You walked away from me. The rest of the night well I do not see you at all.
Odszedłeś ode mnie. Przez resztę nocy w ogóle cię nie widuję.
(Break)
(Przerwa)
(Verse):
(wiersz):
While the Exceptions played, I stayed and you wondered why I was afraid.
Podczas gdy grały Wyjątki, zostałem, a ty zastanawiałeś się, dlaczego się boję.
Because I'm next to you, I'll tell you the truth, and nothing but. I
Ponieważ jestem obok ciebie, powiem ci prawdę i nic poza tym. ja
fucked it up once again. You walked away with another man. What's a Rude
schrzaniłem to po raz kolejny. Odeszłaś z innym mężczyzną. Co to jest niegrzeczne
Boy to do when hecan't get, when he can't get, when he can't get next to you?
Chłopcze, co ma zrobić, kiedy nie może się dostać, kiedy nie może się dostać, kiedy nie może się do ciebie zbliżyć?
(Break):
(Przerwa):
I can't get next to you, whoa no.
Nie mogę się do ciebie zbliżyć, o nie.
(Verse):
(wiersz):
Rude Girl don't make me sad. I think you do the things you do just to
Niegrzeczna dziewczyno, nie zasmucaj mnie. Myślę, że robisz to, co robisz, po prostu
make me mad. I think that I have been had. At least I know now that love
wściekaj mnie. Myślę, że mnie prześladowano. Przynajmniej teraz wiem, że to miłość
is bad. Say you're the queen of ska. I don't think you really know who
jest złe. Powiedz, że jesteś królową ska. Myślę, że tak naprawdę nie wiesz kto
you are. You are the one that I want. When push comes to shove, that's
jesteś. Jesteś tym, którego chcę. Kiedy przychodzi co do czego, to tak
what I say.
co mówię.
(End):
(Koniec):
That's what I say. . . .
To właśnie mówię. . . .
RUDE - GIRL!
NIERUCHOMOŚĆ - DZIEWCZYNO!
That's it! I hope the chords sound right to you, and that you will buy
To wszystko! Mam nadzieję, że akordy brzmią dobrze i że kupisz
the CD if you don't already have it. E-mail me with any questions,
płytę CD, jeśli jeszcze jej nie masz. Napisz do mnie e-mail z wszelkimi pytaniami,
comments, etc.
komentarze itp.
Luke
Łukasz