Imaginary Friend Paroles Traduction Française

tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Tablier : John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Intro/verse Chords (acoustic strummed power chords):
Accords d'intro/verset (accords de puissance acoustiques grattés) :
(Repeat x4)
(Répéter x4)
Intro Riff (reverb electric over intro chords at 3rd repeat):
Intro Riff (réverbération électrique sur les accords d'intro à la 3ème répétition) :
Verse (continue acoustic strummed power chords):
Couplet (continuer les accords de puissance acoustiques grattés) :
When I was young I had imaginary friends
Quand j'étais jeune, j'avais des amis imaginaires
And boy did we have fun
Et garçon, est-ce qu'on s'est bien amusé
One day my mother told me they were just pretend
Un jour, ma mère m'a dit qu'ils faisaient juste semblant
And then I had no one
Et puis je n'avais personne
Building castles out of dirty, smelly sand
Construire des châteaux avec du sable sale et malodorant
And baking in the sun
Et cuire au soleil
Hear the sound of the popsicle man
Écoutez le son de l'homme aux glaces
And we'd run run, run, run, run, run, run
Et nous courions, courions, courions, courions, courions, courions, courions
Pre-chorus (power chords):
Pré-refrain (accords de puissance) :
And my life is like a movie
Et ma vie est comme un film
Everyone is going slow
Tout le monde va lentement
There's a crazy cast of characters
Il y a un casting fou de personnages
None of which are real at all
dont aucun n'est réel du tout
And I cannot feel you anymore
Et je ne peux plus te sentir
No, no, no, no, no-oh (pause)
Non, non, non, non, non-oh (pause)
*(Repeat Intro Riff over intro chords x2):
*(Répétez Intro Riff sur les accords d'intro x2) :
Verse 2 (bass only):
Couplet 2 (basse uniquement) :
In the summer we would spend the night outside
En été, nous passions la nuit dehors
In the comfort of our own backyards
Dans le confort de notre propre cour
Then we got older and went our separate ways
Puis nous avons vieilli et nous nous sommes séparés
And everything got haaaard
Et tout s'est terminé
Chorus (just acoustic strummed):
Refrain (juste gratté acoustiquement) :
Look at me, I'm getting older,
Regarde-moi, je vieillis,
Look at me I know
Regarde-moi, je sais
Look at me, I'm getting older,
Regarde-moi, je vieillis,
Look at me I know
Regarde-moi, je sais
Solo/outro (reverb electric):
Solo/outro (réverbération électrique) :
B-7-7-7-9-7-------------|--------------------|-7-7-7-7-5-5-5-5-|-4^(hold)-----|
B-7-7-7-9-7-------------|------------------------|-7-7-7-7-5-5-5-5-|-4^(maintenir)-----|
G----------6-6-6-6-8-6h0|-4-4-4-4\8-8-8-8-8-8|-----------------|--------------|
G--------------6-6-6-6-8-6h0|-4-4-4-4\8-8-8-8-8-8|-----------------|--------------|
-Cheers, and Buy ?Telekinesis!? (John Baer)
-Bravo, et achetez « Télékinésie ! » (John Baer)