Imaginary Friend 歌詞 日本語訳

tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
タブー: ジョン・ベア (eddiebauerman16@aol.com)
Intro/verse Chords (acoustic strummed power chords):
イントロ/バースコード (アコースティックでかき鳴らされるパワーコード):
(Repeat x4)
(4回繰り返します)
Intro Riff (reverb electric over intro chords at 3rd repeat):
イントロリフ (3回目のリピートでイントロコードの上にリバーブエレクトリック):
Verse (continue acoustic strummed power chords):
ヴァース（アコースティックでかき鳴らされるパワーコードが続く）：
When I was young I had imaginary friends
幼い頃、空想上の友達がいました
And boy did we have fun
そして、私たちは楽しかったですか
One day my mother told me they were just pretend
ある日母が、彼らはただのふりをしているだけだと私に言いました。
And then I had no one
そして、私には誰もいなかった
Building castles out of dirty, smelly sand
汚れて臭い砂から城を建てる
And baking in the sun
そして太陽の下で焼く
Hear the sound of the popsicle man
アイスキャンデー男の音を聞く
And we'd run run, run, run, run, run, run
そして私たちは走って、走って、走って、走って、走って、走って
Pre-chorus (power chords):
コーラス前（パワーコード）：
And my life is like a movie
そして私の人生は映画のようです
Everyone is going slow
みんなゆっくり進んでるよ
There's a crazy cast of characters
クレイジーなキャラクターキャストがいます
None of which are real at all
どれもまったく本物ではありません
And I cannot feel you anymore
そして私はもうあなたを感じることができません
No, no, no, no, no-oh (pause)
いや、いや、いや、いや、いや、ああ（間）
*(Repeat Intro Riff over intro chords x2):
*(イントロ コード x2 の上にイントロ リフを繰り返します):
Verse 2 (bass only):
ヴァース 2 (ベースのみ):
In the summer we would spend the night outside
夏には私たちは外で夜を過ごしました
In the comfort of our own backyards
私たちの裏庭の快適さで
Then we got older and went our separate ways
それから私たちは年をとり、それぞれの道を歩み始めました
And everything got haaaard
そしてすべてがおかしくなった
Chorus (just acoustic strummed):
コーラス (アコースティックでかき鳴らすだけ):
Look at me, I'm getting older,
私を見てください、私は年をとりました、
Look at me I know
私を見てください、私は知っています
Look at me, I'm getting older,
私を見てください、私は年をとりました、
Look at me I know
私を見てください、私は知っています
Solo/outro (reverb electric):
ソロ/アウトロ (リバーブエレクトリック):
B-7-7-7-9-7-------------|--------------------|-7-7-7-7-5-5-5-5-|-4^(hold)-----|
B-7-7-7-9-7-------------|--------|-7-7-7-7-5-5-5-5-|-4^(長押し)-----|
G----------6-6-6-6-8-6h0|-4-4-4-4\8-8-8-8-8-8|-----------------|--------------|
G----------6-6-6-6-8-6h0|-4-4-4-4\8-8-8-8-8-8|--------------|--------------|
-Cheers, and Buy ?Telekinesis!? (John Baer)
- 乾杯、「テレキネシス」を購入！ (ジョン・ベア)