Rust Liedtext Deutsche Übersetzung

(http://www.mergerecords.com/store/store_detail.php'catalog_id=600&link=homepageFeature)
(http://www.mergerecords.com/store/store_detail.php'catalog_id=600&link=homepageFeature)
(http://pitchfork.com/reviews/albums/12882-telekinesis/)
(http://pitchfork.com/reviews/albums/12882-telekinesis/)
tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Verse chords: A, Bm, D (all down-strummed, acoustic)
Strophenakkorde: A, Bm, D (alle heruntergestrichen, akustisch)
Verse 1:
Vers 1:
I've got a heart but it's afraid to love
Ich habe ein Herz, aber es hat Angst zu lieben
sometimes i think the damn thing's full of rust
Manchmal denke ich, das verdammte Ding ist voller Rost
and every time it seems to skip a beat
und jedes Mal scheint es einen Schlag auszusetzen
or two or four or five or sometimes three
oder zwei oder vier oder fünf oder manchmal drei
it pumps something that i could not call blood
Es pumpt etwas, das ich nicht Blut nennen kann
and why'd it have to stop when you said love
Und warum musste es aufhören, als du Liebe sagtest
'cause don't you know that at the thought of it
Denn weißt du das nicht, wenn du daran denkst?
the sucker goes ahead and calls it quits
Der Trottel macht weiter und gibt auf
Pre Chorus:
Vorchor:
and Henryetta, I've got it bad
und Henryetta, mir geht es schlecht
and Henryetta, it makes me sad
und Henryetta, es macht mich traurig
and Henryetta, it's just a fact,
und Henryetta, es ist einfach eine Tatsache,
it's just a fact, it's just a fact
Es ist einfach eine Tatsache, es ist einfach eine Tatsache
it's just a fact...
es ist einfach eine Tatsache...
Chorus:
Chor:
Oh no, no no no no-no
Oh nein, nein nein nein nein-nein
Oh no, oh-a-whoa a-whoa whoa
Oh nein, oh-a-whoa, a-whoa, whoa
Oh no, oh-oh-oh-ho-oh
Oh nein, oh-oh-oh-ho-oh
Oh no, oh-a-whoa a-whoa whoa
Oh nein, oh-a-whoa, a-whoa, whoa
Outro verse: (strum each chord once)
Outro-Vers: (jeden Akkord einmal anschlagen)
I've got a heart but it's afraid to love
Ich habe ein Herz, aber es hat Angst zu lieben
sometimes i think the damn thing's full of rust
Manchmal denke ich, das verdammte Ding ist voller Rost
-Cheers, and Buy ?Telekinesis!? (John Baer)
-Prost, und kaufen Sie „Telekinesis!“ (John Baer)