Rust Paroles Traduction Française

(http://www.mergerecords.com/store/store_detail.php'catalog_id=600&link=homepageFeature)
(http://www.mergerecords.com/store/store_detail.php'catalog_id=600&link=homepageFeature)
(http://pitchfork.com/reviews/albums/12882-telekinesis/)
(http://pitchfork.com/reviews/albums/12882-telekinesis/)
tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Tablier : John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Verse chords: A, Bm, D (all down-strummed, acoustic)
Accords de vers : A, Bm, D (tous grattés, acoustiques)
Verse 1:
Verset 1 :
I've got a heart but it's afraid to love
J'ai un cœur mais il a peur d'aimer
sometimes i think the damn thing's full of rust
parfois je pense que ce foutu truc est plein de rouille
and every time it seems to skip a beat
et à chaque fois ça semble sauter un battement
or two or four or five or sometimes three
ou deux ou quatre ou cinq ou parfois trois
it pumps something that i could not call blood
ça pompe quelque chose que je ne pourrais pas appeler du sang
and why'd it have to stop when you said love
et pourquoi ça a dû s'arrêter quand tu as dit amour
'cause don't you know that at the thought of it
parce que tu ne le sais pas en y pensant
the sucker goes ahead and calls it quits
le connard continue et décide d'arrêter
Pre Chorus:
Pré-refrain :
and Henryetta, I've got it bad
et Henryetta, je l'ai mal
and Henryetta, it makes me sad
et Henryetta, ça me rend triste
and Henryetta, it's just a fact,
et Henryetta, c'est juste un fait,
it's just a fact, it's just a fact
c'est juste un fait, c'est juste un fait
it's just a fact...
c'est juste un fait...
Chorus:
Chœur :
Oh no, no no no no-no
Oh non, non non non non non
Oh no, oh-a-whoa a-whoa whoa
Oh non, oh-a-whoa a-whoa whoa
Oh no, oh-oh-oh-ho-oh
Oh non, oh-oh-oh-ho-oh
Oh no, oh-a-whoa a-whoa whoa
Oh non, oh-a-whoa a-whoa whoa
Outro verse: (strum each chord once)
Verset outro : (grattez chaque accord une fois)
I've got a heart but it's afraid to love
J'ai un cœur mais il a peur d'aimer
sometimes i think the damn thing's full of rust
parfois je pense que ce foutu truc est plein de rouille
-Cheers, and Buy ?Telekinesis!? (John Baer)
-Bravo, et achetez « Télékinésie ! » (John Baer)