Rust 歌詞 日本語訳

(http://www.mergerecords.com/store/store_detail.php'catalog_id=600&link=homepageFeature)
(http://www.mergerecords.com/store/store_detail.php'catalog_id=600&link=homepageFeature)
(http://pitchfork.com/reviews/albums/12882-telekinesis/)
(http://pitchfork.com/reviews/albums/12882-telekinesis/)
tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
タブー: ジョン・ベア (eddiebauerman16@aol.com)
Verse chords: A, Bm, D (all down-strummed, acoustic)
詩コード: A、Bm、D (すべてダウンストラム、アコースティック)
Verse 1:
1節:
I've got a heart but it's afraid to love
心はあるけど愛するのが怖い
sometimes i think the damn thing's full of rust
時々、このいまいましいものは錆びだらけだと思う
and every time it seems to skip a beat
そしてビートを飛ばしているように見えるたびに
or two or four or five or sometimes three
あるいは2人、4人、5人、時には3人
it pumps something that i could not call blood
血液とは言えないものを送り出す
and why'd it have to stop when you said love
そしてなぜあなたが愛を言ったときにそれを止めなければならなかったのですか
'cause don't you know that at the thought of it
だって考えただけで分からないの
the sucker goes ahead and calls it quits
吸盤は先に進み、終了を呼び出します
Pre Chorus:
プレコーラス:
and Henryetta, I've got it bad
そしてヘンリエッタ、私はダメだった
and Henryetta, it makes me sad
そしてヘンリエッタ、それは私を悲しくさせます
and Henryetta, it's just a fact,
そしてヘンリエッタ、それはただの事実です、
it's just a fact, it's just a fact
それはただの事実です、それはただの事実です
it's just a fact...
それは単なる事実です...
Chorus:
コーラス：
Oh no, no no no no-no
ああ、いや、いや、いや、いや、
Oh no, oh-a-whoa a-whoa whoa
いや、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh no, oh-oh-oh-ho-oh
いや、おおおおおおおおおお
Oh no, oh-a-whoa a-whoa whoa
いや、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Outro verse: (strum each chord once)
アウトロバース: (各コードを 1 回ずつかき鳴らします)
I've got a heart but it's afraid to love
心はあるけど愛するのが怖い
sometimes i think the damn thing's full of rust
時々、このいまいましいものは錆びだらけだと思う
-Cheers, and Buy ?Telekinesis!? (John Baer)
- 乾杯、「テレキネシス」を購入！ (ジョン・ベア)