Carried Away 歌詞 日本語訳

A F#m (Repeat)
F#m (リピート)
Last night I drifted down to the docks
昨夜、私は波止場に流れ着いた
The water, glittering and black.
キラキラと黒く光る水。
The snow fell lightly and disappeared.
雪は軽く降って、消えてしまいました。
I felt the old ropes grow slack.
古いロープが緩んでくるのを感じた。
I thought I'd dissolve when the beacon revolved.
ビーコンが回ったら解散しようと思った。
D A F#m (Repeat)
D A F#m (リピート)
I just get carried, so carried, carried away.
私はただ夢中になって、夢中になってしまいます。
Once I had a ship, yes I had a map
かつて船を持っていたなら、そう、地図も持っていた
I had the wind like a tree has sap
樹液が出るような風が吹いた
I sank into these banks of clay
私はこの粘土の土手の中に沈んでいきました
I just get carried, so carried, carried?
私はただ運ばれるだけだから、運ばれて、運ばれて？
Those rooms were freezing and always dark but where we were never mattered
それらの部屋は凍てつくほどでいつも暗かったが、私たちが問題になることは決してなかった
Your head was golden, there was lightning in your arms and then the glass shattered.
あなたの頭は金色で、腕の中で稲妻が起こり、そしてガラスが砕けました。
It was noon at midnight., the day that never ends
それは真夜中の正午だった、終わらない一日
The lamp it whispers and makes amends
ささやいて償うランプ
everything was more than I took it for.
すべてが私が思っていた以上のものでした。
D A F#m (Repeat)
D A F#m (リピート)
I just get carried, so carried, carried away.
私はただ夢中になって、夢中になってしまいます。